Zwischenmeldung: Feindangriff mit
Panzern von Su:dost nach hartem Orts-
kampf in Luganj gescheitert.
Feind Ausweichrichtung Seletschni...
dort 16 Panzer beobachtet. Wertere etwa
10 an Waldrand su:dwestl. Logire-
wka. Mindestens 10 Feindpanzer
vernichtet. Vorausabtlg. аngetreten
b. Wenden
"Промежуточное сообщение: вражеская атака с танками с юго-востока отбита после жестокого боя в Лугань. Направление отступления врага - Зелечни..
Там обнаружены 16 танков. Еще около 10 - на опушке леса юго-западнее Логиревка.
По меньшей мере, 10 вражеских танков уничтожены.
Передовой отряд выступил (или подошел) ..."
В прочтении последнего слова я не уверен, т.к. мне неясен его смысл в контексте, в перевод его не вставлял.
>Спасибо!
>С уважением, Александр.
С уважением, Сергей
>"Промежуточное сообщение: вражеская атака с танками с юго-востока отбита после жестокого боя в Лугань. Направление отступления врага - Зелечни..
>Там обнаружены 16 танков. Еще около 10 - на опушке леса юго-западнее Логиревка.
>По меньшей мере, 10 вражеских танков уничтожены.
>Передовой отряд выступил (или подошел) ..."
Большое спасибо!
Направление отступления врага - Зелечни - видимо Селечня.
Это существенно меняет дело. Видимо, 2-му эшелону 42 тбр так и не удалось прорваться через мост у Лугань и объединения сил бригады не произошло. Очевидно, уцелевшие танки и другие подразделения бригады после боя отошли в лес в район Селечня и затем отходили дальше на север по бродам через Усожу и Неруссу в направлении хутор Холмецкий, совхоз Красный Пахарь. В то время как уже находившейся в лесу севернее Игрицкое 1-й эшелон бригады затем отходил также на север через Логиревка, Бобрик к Локоть и объединение их произошло позднее.
_Radiogramma.jpg)