Великая Отечественная; 1941; Фотографии; Части и соединения;
Re: Возобновлю пропавшую...
>ну это же радиограмма , там не до грамматики :)
>так все логично:
>Vorausabteilung angreifen.
>Abwer bremsen.
>Feind bei..
Коверкать речь, затрудняя понимание, тоже никому не нужно было. Там же двумя строками ниже артикль вполне используется. Бог с ним, с артиклем, и с расстановкой точек я соглашусь.
Но что значит Vorausabteilung angreifen? Это дословно "атаковать передовой отряд". Логично было бы Vorausabteilung greift an.