От	ЖУР
К	stern
Дата	21.03.2013 15:37:34
Рубрики	Великая Отечественная; Фотографии;

Что такое "Nachr. Batterie"? (-)

---

---

От	stern
К	ЖУР (21.03.2013 15:37:34)
Дата	21.03.2013 16:08:11

Nachrichten-Batterie (-)

---

---

От	AAG
К	stern (21.03.2013 16:08:11)
Дата	21.03.2013 22:13:39

Это не взвод связи ли танкового полка? (-)

---

---

От	slalom
К	AAG (21.03.2013 22:13:39)
Дата	22.03.2013 01:00:06

Взвод связи - Nachrichten-Zug (-)

---

---

От	ЖУР
К	AAG (21.03.2013 22:13:39)
Дата	21.03.2013 22:26:26

Batterie точно не может быть взводом в тп (-)

---

---

От	Сергей Лотарев
К	stern (21.03.2013 16:08:11)
Дата	21.03.2013 17:25:31

Re: Nachrichten-Batterie

---

Что-то такое сочетание гугл находит только в контексте батареи для айфона.
Не подскажете, где можно посмотреть примеры такого подразделения?

С уважением, Сергей

---

От	slalom
К	Сергей Лотарев (21.03.2013 17:25:31)
Дата	22.03.2013 01:14:07

Re: Nachrichten-Batterie

---

>Не подскажете, где можно посмотреть примеры такого подразделения?
>С уважением, Сергей

А Nebelwerferbatterie это не может быть?

---

От	ЖУР
К	slalom (22.03.2013 01:14:07)
Дата	22.03.2013 08:32:03

Слово "панцер" тогда лишнее. (-)

---

---

От	ЖУР
К	stern (21.03.2013 16:08:11)
Дата	21.03.2013 16:42:06

И где в тд была такое подразделение? (-)

---

---

От	stern
К	ЖУР (21.03.2013 16:42:06)
Дата	21.03.2013 17:25:33

зато грамматически правильно )

---

я ведь написал про два "полюса": грамматика
и второй- сокращения, понятные солдатам

---

От	ЖУР
К	stern (21.03.2013 17:25:33)
Дата	21.03.2013 17:36:24

Ну при всем желании "взвод" в "батарею" не сократить

---

>и второй- сокращения, понятные солдатам

Думаю солдаты бы его не поняли сократи он так.

---