От ЖУР
К Сергей Лотарев
Дата 21.03.2013 12:46:56
Рубрики Великая Отечественная; Фотографии;

Пальцем в небо

ИМХО там

25 Mann einer Panzer
N.13.
(bei Dubno)

это номер фото(ниже он продублирован).
От stern
К ЖУР (21.03.2013 12:46:56)
Дата 21.03.2013 13:36:20

скорее всего вот эти NB. имелись в виду

http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/NachschubBat/Gliederung.htm

ну только для Panzertruppen..
вообщем не кисло они отхватили !

В танке же не 25 чел. сидело.
От ЖУР
К stern (21.03.2013 13:36:20)
Дата 21.03.2013 13:48:58

Re: Повторяю в тд не было Bataillone. Ни Nachschub ни Nachrichten

Только Abteilung.

Btl. могли быть только крадщютцены и пионеры. Здесь явно не они.
От Сергей Лотарев
К ЖУР (21.03.2013 13:48:58)
Дата 21.03.2013 14:48:51

Re: Повторяю в...

>Btl. могли быть только крадщютцены и пионеры. Здесь явно не они.

Танковые батальоны тоже были Btl. Но все они не того рода, в грамматику не укладываются.

С уважением, Сергей
От ЖУР
К Сергей Лотарев (21.03.2013 14:48:51)
Дата 21.03.2013 15:11:19

Re: Повторяю в...

>Танковые батальоны тоже были Btl.

Это какие? Я про таких не слышал по крайней мере в 41.
От Сергей Лотарев
К ЖУР (21.03.2013 15:11:19)
Дата 21.03.2013 15:16:37

Re: Повторяю в...

>>Танковые батальоны тоже были Btl.
>
>Это какие? Я про таких не слышал по крайней мере в 41.

Да, пожалуй, я и правда попутал, даже не скажу, откуда у меня была такая уверенность.

С уважением, Сергей
От stern
К Сергей Лотарев (21.03.2013 15:16:37)
Дата 21.03.2013 15:31:17

может купите фотку ?

тогда и ФБ вам откроет откуда были эти люди. Думаю им и самим будет интересно узнать где это легли 25 солдатенов в июне 41

А так мы будем долго гадать между грамматикой и общепринятыми сокращениями. НО и для Nachr. Batterie что-то 25 чел. единовременно - overkill !
От Сергей Лотарев
К stern (21.03.2013 15:31:17)
Дата 21.03.2013 17:24:43

Да она давно у меня

>тогда и ФБ вам откроет откуда были эти люди. Думаю им и самим будет интересно узнать где это легли 25 солдатенов в июне 41

Там читается только имя прикопанного по отдельным крестом на переднем плане.
ФБ его (вероятно) знает как пропавшего без вести 1.7.41 в России.


С уважением, Сергей
От ЖУР
К stern (21.03.2013 15:31:17)
Дата 21.03.2013 15:37:34

Что такое "Nachr. Batterie"? (-)
От stern
К ЖУР (21.03.2013 15:37:34)
Дата 21.03.2013 16:08:11

Nachrichten-Batterie (-)
От AAG
К stern (21.03.2013 16:08:11)
Дата 21.03.2013 22:13:39

Это не взвод связи ли танкового полка? (-)
От slalom
К AAG (21.03.2013 22:13:39)
Дата 22.03.2013 01:00:06

Взвод связи - Nachrichten-Zug (-)
От ЖУР
К AAG (21.03.2013 22:13:39)
Дата 21.03.2013 22:26:26

Batterie точно не может быть взводом в тп (-)
От Сергей Лотарев
К stern (21.03.2013 16:08:11)
Дата 21.03.2013 17:25:31

Re: Nachrichten-Batterie

Что-то такое сочетание гугл находит только в контексте батареи для айфона.
Не подскажете, где можно посмотреть примеры такого подразделения?

С уважением, Сергей
От slalom
К Сергей Лотарев (21.03.2013 17:25:31)
Дата 22.03.2013 01:14:07

Re: Nachrichten-Batterie

>Не подскажете, где можно посмотреть примеры такого подразделения?
>С уважением, Сергей

А Nebelwerferbatterie это не может быть?
От ЖУР
К slalom (22.03.2013 01:14:07)
Дата 22.03.2013 08:32:03

Слово "панцер" тогда лишнее. (-)
От ЖУР
К stern (21.03.2013 16:08:11)
Дата 21.03.2013 16:42:06

И где в тд была такое подразделение? (-)
От stern
К ЖУР (21.03.2013 16:42:06)
Дата 21.03.2013 17:25:33

зато грамматически правильно )


я ведь написал про два "полюса": грамматика
и второй- сокращения, понятные солдатам
От ЖУР
К stern (21.03.2013 17:25:33)
Дата 21.03.2013 17:36:24

Ну при всем желании "взвод" в "батарею" не сократить

>и второй- сокращения, понятные солдатам

Думаю солдаты бы его не поняли сократи он так.