>если чесно я не знаю какого рода Abteilung )
Abteilung - женского, но Panzer Abteilung на Украине вроде бы только 102-й и он под Дубно не ездил.
Да и B там большая, а первая буква - с точкой после и больше похожа на N, пример которой виден в номере (N.13).