От ПанСерж
К Алтын
Дата 07.08.2012 16:50:18
Рубрики Фотографии;

таухпанцер 18ТД

Помогите с переводом задника:

[179K]


Этот танк из 3 роты 18ТД был захвачен советскими войсками перекрашен, нанесён №91 и использован против прежних хозяев осенью 1941г под Брянском, где и был подбит/брошен на берегу водоёма. Снимок вроде обсуждался уже, забыл какая наша часть юзала эти амфибии.
Другой известный танк (есть несколько его фото)тоже из 18ТД, но очевидно свежезахваченный:

[92K]



С уважением, ПанСерж
От САН
К ПанСерж (07.08.2012 16:50:18)
Дата 07.08.2012 20:34:21

Re: таухпанцер 18ТД

Ваше предположение совершенно верно. Это действительно один из захваченных ранее немецких танков (с большой долей вероятности можно утверждать, что он был захвачен частями Брянского фронта в ходе боёв западнее Трубчевска в конце августа - начале сентября 1941) который затем был использован для обороны важного автодорожного моста через Десну у Брянска имени Фокина (так называемый "Чёрный мост"). На фото танк находится у дорожной насыпи которая ведёт к этому мосту, а виднеющейся справа водоём - это старица реки Снежеть.

В качестве подтверждения небольшой фрагмент, где описывается захват этого моста и города Брянск днём 6 октября 1941 года отрядом Градля: "...По мощёной дороги немецкие танки устремляются к мосту через Десну. Немного в стороне от него Градль замечает два немецких танка P-IV и P-II, которые ещё раньше были захвачены русскими, и которые они, по-видимому, намеревались использовать для охраны моста..."

А вот эта насыпь и виднеющейся вдалеке мост

[167K]


От ПанСерж
К САН (07.08.2012 20:34:21)
Дата 07.08.2012 20:54:53

Re:

Ух, ты, спасибо за инфу и фото, не ожидал таких подробностей. Т.е. четвёрка была не одна, интересно, она на ходу была при охране моста? Стоит она так, похоже, что с дороги видна одна башня. Интересно также что за советский номер на ней №91, может номер какой-то части? И ещё стесняюсь спросить Градль этот из какой дивизии немецкие танки упоминает?

С уважением, ПанСерж
От САН
К ПанСерж (07.08.2012 20:54:53)
Дата 07.08.2012 21:56:38

Re: Re:

Командир 1-го батальона 39-го танкового полка 17-й танковой дивизии капитан Ганс Градль - именно он командовал небольшой группой которая днём 6 октября 1941 года захватила этот важный мост через Десну и образовала плацдарм на её западном берегу. За это успех он позднее был повышен в звании до майора и награждён Рыцарским крестом.
От stern
К ПанСерж (07.08.2012 20:54:53)
Дата 07.08.2012 21:21:47

Major Gradl, 17. PD (-)
От ПанСерж
К stern (07.08.2012 21:21:47)
Дата 07.08.2012 21:42:45

Спасибо (-)
От stern
К ПанСерж (07.08.2012 16:50:18)
Дата 07.08.2012 19:28:10

Re: таухпанцер 18ТД

там стоит тоже что вы и написали: "захваченный русскими немецкий танк IV перед Брянском. 10.1941"

> Снимок вроде обсуждался уже, забыл какая наша часть юзала эти амфибии.
а вот это уже интересно, думаю что тбр так и осталась неизвестной
От ПанСерж
К stern (07.08.2012 19:28:10)
Дата 07.08.2012 20:41:51

Спасибо, первую строчку не разобрал (-)