От IAM
К ПанСерж
Дата 07.05.2012 14:06:59
Рубрики Фотографии;

Снова просьба о переводе. Разберите, пожста, топоним

Снова просьба о переводе. Разберите, пожста, топоним.

[24K]


От stern
К IAM (07.05.2012 14:06:59)
Дата 07.05.2012 17:31:37

Re: Снова просьба...

>Снова просьба о переводе. Разберите, пожста, топоним.
>
>[24K]

забористо: Strasse nach Totkaija
Возможно имелось в виду типа 'тоцкое', т.е. что-то кондовое в россии. Я угадал :)?
От IAM
К stern (07.05.2012 17:31:37)
Дата 07.05.2012 17:51:10

Спасибо

>забористо: Strasse nach Totkaija
А в скобках что Totkaija?

>Возможно имелось в виду типа 'тоцкое', т.е. что-то кондовое в россии. Я угадал :)?
Это район Львов - Золочев и далее на восток по маршруту 14-го мотокорпуса.
От stern
К IAM (07.05.2012 17:51:10)
Дата 07.05.2012 17:58:38

Re: Спасибо

>>забористо: Strasse nach Totkaija
>А в скобках что Totkaija?
не, Russland (Russl)

>>Возможно имелось в виду типа 'тоцкое', т.е. что-то кондовое в россии. Я угадал :)?
>Это район Львов - Золочев и далее на восток по маршруту 14-го мотокорпуса.
интересно, возможные написания: Tofhaya, Pofhaya..нда
От IAM
К stern (07.05.2012 17:58:38)
Дата 07.05.2012 18:46:56

Ясно. Спасибо. (-)