От	Сергей Лотарев
К	stern
Дата	19.02.2012 18:44:44
Рубрики	1941;

Re: ну вот...

---

>Ausserdem verlor der Zug bei einem Feind(?)überfall ?? /aus(?) fdl. Panzerspähwagens von den übrig-gebliebenen Leuten neun (9) Uffz (?), neun Mann. (?), ein Kfz.-12 mit Munitionsanhänger, Gepäck, Gerät und Ausrüstung wurde vernichtet.

Ausserdem verlor der Zug bei einem Feuerüberfall eines fdl. Panzerspähwagens von den übrig-gebliebenen Leuten einen Uffz und einen Mann. Ein Kfz.-12 mit Munitionsanhänger, Gepäck, Gerät und Ausrüstung wurde vernichtet.

Единственное число БА и рядового подтверждается их окончаниями, ну и унтер, похоже, тоже был один.

С уважением, Сергей

---

От	ЖУР
К	Сергей Лотарев (19.02.2012 18:44:44)
Дата	20.02.2012 10:40:34

Спасибо всем. А дата/место эпизода с БА из текста понятна?

---

Вот под Шетой другое подразделение тоже на некий БА жалуется


[346K]

---

От	Сергей Лотарев
К	ЖУР (20.02.2012 10:40:34)
Дата	20.02.2012 12:06:55

Re: Спасибо всем....

---

Дата и место непонятны, но судя по словам "из оставшихся людей", БА атаковал взвод уже после потери "панцер-егеров", так что речь скорее идет о 25.6 и, соответственно, северо-западнее Шеты и далее по пути продвижения.

С уважением, Сергей

---

От	stern
К	Сергей Лотарев (19.02.2012 18:44:44)
Дата	19.02.2012 21:00:13

спасибо ! (-)

---

---