В нем указано что "снаряд попал в передний люк пробил тяжело ранил мехвода а командиру танка оторвало ноги". Судя по тому что умер он в госпитале - танк из боя все таки вышел.
Похоже на "1 сентября в районе Черной Речки два 50-мм ПТО вели обстрел четырех т52-тонных танков. С 250 метров бронебойный снаряд обр. 40 срикошетировал от башни. У одного танка из башни пошел дым, и экипаж тотчас прекратил вести огонь. Три танка быстро повернули назад, четвертый (дымящий) сделал поворот значительно медленнее. По показаниям пленных у одного танка была пробита башня, а экипаж частично получил смертельные ранения."
Правда в наградном 2.09. но у немцев даты пляшут.