|
|
От
|
coast70
|
|
|
К
|
coast70
|
|
|
Дата
|
14.09.2011 10:05:41
|
|
|
Рубрики
|
1941;
|
|
Распознаный текст:
17.10.41
3.30 Uhr Korpsbefehl (Vororientierung im Auszug) siehe Anlage 164.
6.00 Uhr Angriff der Vor.Abt. auf Nordostteil der Stadtt Angriff verläuft planmäßig.
7.40 Uhr beginnt fdl. Artl. nach Nordosten auszuweichen. In der Stadt jedoch immer noch starker Widerstand.
9.30 Uhr Anruf Adj.J.R.87: Soeben 2 russ. Panzer in Richtung Kalinin durch Messharino gerollt. Sofort Alarmierunf sämtlicher verfügbaren Teile einschl. Stäbe, Trosse usw. Übermittlung an Flug-platz,(Schlachtfliegergruppe) die daraufhin sofort startet. Heranziehung der Panzerabwehr, der A.A. und weiterer verfügbarer Paks durah Kdr. Pz.Jg.Abt. Inzwischen 9.45 Uhr zweiter Anruf von J.R.87: weitere Panzer im Anrollen, fdl. Panzer im Regts.
Gef.Stand. Danach bricht die Fernsprechverbindung ab. Inzwischen haben die beiden Panzer den Stadtrand erreicht; der vordere fährt, ohne zu schießen, alle gegegnenden Fahrzeuge rammend, am Div.Gef.Stand vorbei in die Stadt hinein. Der zweite eröffnet am Südrand der Stadt das Feuer aus einer Kanone auf den Flugplatz. Er wurde daraufhin von den Scglachtfliegern erkannt und durch Bombentreffer außer Gefecht gesetzt. In der bis zum Eintreffen der nächsten Panzer entstehenden Pause war die Panzerabwehr heran, ebenso die inf. Sicherung durch Kradschtz.Schw. der A.A. Ein großer Teil der Panzer(4) wurden auf dem Gef.Stand des J.R.87 und A.R.36 durch Pak und Inf.Abwehr vernichtet, weitere 5 Panzer liefen auf schnell von den PioniREN ausgelegte Minen und die den Stadtrand noch erreichenden panzer wurden dort von der Panzerabwehr erledigt. Die Sturmgesch.Bttr. hatte am Vormittag Befehl bekommen, im Südteil der Stadt Kalinin zur Verfügung der Div. zu sammeln; sie führ von Süden in die fdl. Panzer hinein und vernichtete noch einige. Sämtliche verfügbare Pak wurde außerdem noch eingesetzt, kam jedoch nicht mehr zur Auswirkung. Uber den nach Kalinin hineingefahrenen Panzer weldet J.R.87, daß er um 10.10 Uhr auf Straße Kalinin-Moskau die Stadt wieder verlassen habe.
Von fdl. Infanterie war bisher noch nichts zu bermerken, jedoch
Переведите, пожалуйста, а то промтом фигня получается...