От Василий Дюнов Ответить на сообщение
К All Ответить по почте
Дата 28.11.2010 21:51:24 Найти в дереве
Рубрики Прочее; Великая Отечественная; Версия для печати

Помогите переводом с французского

Доброго времени!

Помогите переводом с французского

[49K]



правильно ли переведен фрагмент:

«На следующий день мы увидели последние истребители Люфтваффе, которые взлетели с аэродрома, расположенного в непосредственной близости. Я об этом вспоминаю, так как в последующие дни частой стала оказываться партизанам помощь, сбрасываемая с британских самолетов на парашютах, это было вооружение, боеприпасы и продовольствие, а также была поддержка атаками на конкретные цели. Например, поднимая в гору, мы могли наблюдать полицейскую часть, вооруженную танками T-34, застигнутую в пути ракетной атакой английских самолетов, в то время как танки находились в деревне»

С уважением, Василий.