>Так что похоже дневничек не фейк и не выдумки совпропаганды :) !
Дневник не фейк, никто не стал бы заморачиваться намеренным искажением названий населенных пунктов в согласии с немецким произношением наименований с польской карты. Цельва, Розана и т.д. Значит, был немецкий оригинал.