Форум RKKA.RU

	От	ЖУР
	К	stern
	Дата	08.10.2010 13:25:09
	Рубрики	Прочее; Великая Отечественная; 1941; Части и соединения;

Это наши (как часто бывало)приняли подразделения 10 мд за парашютистов

Можно дословный перевод фразы, может я что то упустил.

Дословно так: - stern 08.10.2010 13:35:57 (44, 391 b)
- Спасибо. А где в Вашем дословном переводе слово Gefangenen? (-) - ЖУР 08.10.2010 13:41:09 (41, 0 b)
  - А пардон, пропустил: - stern 08.10.2010 13:50:17 (41, 223 b)
    - Re: А пардон,... - ЖУР 08.10.2010 13:53:45 (42, 406 b)
      - Так, посмотрел в словарь, вы правы, именно обманули ! - stern 08.10.2010 14:04:05 (42, 44 b)
        
        Откуда им взяться? - ЖУР 08.10.2010 14:12:02 (37, 230 b)
        
        Не знаю, но если бы их вовсе не было, то стояло бы вроде - stern 08.10.2010 14:27:12 (43, 367 b)
        
        Не было там никого кроме 10 мд. - ЖУР 08.10.2010 15:19:52 (38, 435 b)
        
        Да нет же, что вообще было -ето одно :) - stern 08.10.2010 15:37:17 (42, 475 b)
        
        Вот цитата из донесения ШТАРМ 21. - ЖУР 08.10.2010 15:54:22 (40, 228 b)
        
        Очепятка. Читать "юго-западнее." (-) - ЖУР 08.10.2010 15:55:14 (30, 0 b)