Форум RKKA.RU

	От	Ornst
	К	All
	Дата	04.09.2010 20:32:00
	Рубрики	Прочее; Великая Отечественная; Фотографии;

Прошу помощи в переводе

получил снимок и зело обрадовался, что на обороте что-то написано, есть надежда, что прояснится место действия. Прошу помощи у знающих товарищей - что там написано?

[107K]

С уважением, Киянов Алексей

Re: Прошу помощи... - Сергей Лотарев 05.09.2010 00:59:11 (181, 457 b)
- Re: Прошу помощи... - Юрий 05.09.2010 01:11:53 (153, 328 b)
  - Re: Прошу помощи... - Сергей Лотарев 05.09.2010 01:27:12 (164, 567 b)
    - Спасибо. Жаль, надежда таки умерла. (-) - Ornst 05.09.2010 10:13:54 (101, 0 b)
      - Надежда умирает последней - Вадим 07.09.2010 09:04:27 (135, 40 b)
        
        А по каким данным, если не секрет? (-) - Сергей Лотарев 07.09.2010 11:43:32 (72, 0 b)
        
        Похоже на то. Значит я правильно думал на Западную Украину. СПАСИБО - Ornst 07.09.2010 09:26:07 (109, 250 b)
      - Re: Спасибо. Жаль,... - Сергей Лотарев 05.09.2010 19:46:26 (114, 122 b)
        
        архитекрура вокзала - запрадноукраинская, надеялся, что точное место написано (-) - Ornst 05.09.2010 23:43:10 (92, 0 b)
        
        Re: архитекрура вокзала... - Сергей Лотарев 06.09.2010 00:40:52 (100, 172 b)
        
        Добрался до сканера. вот фото и оборотка - Ornst 06.09.2010 09:53:49 (125, 414 b)
        
        у немировцев в авиационной теме были похожие фото - stern 06.09.2010 16:23:03 (102, 170 b)
        
        да у меня несколько снимков есть этого вокзала - Ornst 06.09.2010 21:17:01 (95, 337 b)
        
        вот здесь: - stern 06.09.2010 21:28:25 (112, 136 b)
        
        Ок, а вот на этом фото что написано? - Ornst 06.09.2010 23:11:50 (107, 184 b)
        
        Там, кстати, вроде бы написано "Майкоп. Наступление 1942". Что очень вряд ли. (-) - Сергей Лотарев 12.09.2010 13:50:30 (48, 0 b)
        
        СЕргей, браво ! - stern 13.09.2010 13:27:03 (41, 70 b)
        
        Вам виднее, но это точно не Майкоп. Боюсь задник подписан от балды - Ornst 13.09.2010 23:17:03 (30, 189 b)
        
        Конечно, не Майкоп. Майкоп почему-то не раз уже уводил на ложный след (-) - Сергей Лотарев 13.09.2010 23:46:05 (26, 0 b)
        
        ничe особенного: "разбитые Раты, Формарш" (-) - stern 06.09.2010 23:35:31 (70, 0 b)
вообще поражаюсь, насколько мелко писали люди (-) - Ornst 04.09.2010 23:58:49 (69, 0 b)