Похоже на фото действительно ГМ Бак, командир 16 тд. Но прочитать подпись так и не удалось кроме имени Strachwitz ; так что какая связь у всего этого с 9-й тд -загадка.
Т.е. на двух фото (етой и с японским полковником) нет ни одной детали, указывающей на 9-ю тд. Я согласен с вами, да, можно предположить что владец фот служил в 16-й тд, по крайней мере в 1944 г. Она кстати и в Италии была, в отличие от 9-й тд.
