От Александр Дударенок Ответить на сообщение
К stern Ответить по почте
Дата 17.03.2010 19:33:54 Найти в дереве
Рубрики Фотографии; Версия для печати

Re: выкладываю расшифровку...

> Достаточно информативные подписи, все бы блин так писали !
>Единственная непонятка в последней подписи там н/п рядом со Слонимом, запамятовал его название.
>Мы с ув Александром Дударенком обсуждали его в прошлом году: Огзмовичи.. как то так :).
>Nr. 11: Ruhetag in O...owicze (?), Briefe in die Heimat werden geschrieben. Reiter (?) Gefr. Feldmann .

Приветствую! Мы обсуждали Озгиновичи, но они западнее Слонима км на 19. А на фотке вроде видна дата 5.7.1941. По логике вещей она должна быть сделана либо в Слониме, либо восточнее него, т.к. фотографии из самого Слонима датированы 4 июля.

С уважением,