>А тогда был.. но я не исключаю что это была просто каменная церковь. В общем ловите текст из двух кусочков
>
Фу-ты, переполошили:) Не замок и не церковь, а ein grosses erdwerk - большая земляная постройка. "так называемый "русский замок".
Одно из двух - или имеется ввиду земляной верк, расположенный к северу от крепости на берегу Буга, построенный до ПМВ для заполнения разрывов между фортами(из него как раз хорошо простреливался правый фланг-тыл наступающих, как описано в гешихте), или немцы так прозвали земляные работы по строительству укрепрайона, инженерному оборудованию предполья и берега. Первое - вероятнее всего. Земляной, замкнутый, ЕМНИП, вал напоминающий замковый.
