От Сергей Лотарев Ответить на сообщение
К Edward Ответить по почте
Дата 13.11.2007 01:27:42 Найти в дереве
Рубрики Великая Отечественная; 1941; Части и соединения; Версия для печати

№3

«Charkow, April 1942
Ein großer schwere russ (скорее всего так - славо затерто)
Panzer.
Grössenverhältnis die Pe[rso]nen
Vorn steigt (видимо) Lt. Zünderhaut die
anderen sind die Kraftfahrer »

«Харьков, апрель 1942.
Большой тяжелый русс. танк.
В сравнении с людьми.
Впереди поднимается (видимо) лейтенант Цюндерхаут, остальные – шоферы из наших»

За точность расшифровки фамилии не ручаюсь, но скорее всего так. Чтобы понять, куда он поднимается, надо посмотреть на фотографию. Я так и не понял, какой именно снимок соответствует этому обороту. Там явно номера менялись.

С уважением, Сергей