|
|
От
|
Алтын
|
|
|
К
|
All
|
|
|
Дата
|
21.04.2007 21:42:32
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; 1941;
|
|
Просьба к знатокам немецкого.
Приветствую всех!
Продают на бее военный дневник 99 легкопехотной дивизии (скорее всего автор служил в штабе 4 дивизиона 82 артполка )
В аннотации заинтересовало два пункта (если я правильно понял по-немецки) – о неких 60 партизанах в июне 41 и бомбардировки Киева советской авиацией 25 и 26.09.1941 г. Знатоки вражеского языка просветите.
http://cgi.ebay.de/Kriegstagebuch-und-Fotos-99-l-Inf-Division-Kiew-Russland_W0QQitemZ120111699839QQihZ002QQcategoryZ15504QQrdZ1QQcmdZViewItem
Kriegstagebuch und Fotos 99.l.Inf.Division Kiew-Rußland
Einzigartiges und extrem seltenes Handgeschriebenes Kriegstagebuch mit über 160 Seiten mit Gefechtskarten, Inhaltsverzeichnis und Angabe aller Vormarsch und Gefechtsorte unter anderem mit Panzer Verbänden der XX unter Sepp Dietrich an der Rollbahn Nord/Stalin Linie vom 4. bis 7.Juli 1941. Dazu 30 Orginal Fotos aus seinem Fotoalbum mit schweren Russischen Kampfpanzer und Fotos von Kiew vor und während der Zerstörung durch Russische Bomberverbände. Top Foto Panzer mit Aufschrift 2.Regiment General Böring 29.6.41. Spitzen Fotomaterial zu diesem einzigartigen Kriegstagebuch. Aus dem geschriebenen Inhalt dieser Regimentsgeschichte und Divisionsgeschichte 24.Mai 1941 Abmarsch aus Ansbach mit Stab IV/A.R.82 im Verband der 99.leichten Infantrie Division unter Generalleutnant von der Chevallerie mit Feldpost Nr.23415a an die Ostfront mit Ziel Einnahme von Kiew. Am 25.Juni 1941 um 5.00 Uhr früh bei Brjezina erste Kampfhandlungen,Jäger haben 60 Partisanen gestellt, sie müssen ihr eigenes Grab schaufeln und werden auf der Stelle erschossen. Stürmen von Bunkerstellungen im Detail beschrieben mit 8,8 Flak Geschützen, Luftkampf von Me 109 gegen Russische Bomber am 26.Juni 1941. Grausame Beschreibungen und Details die die Menschliche Vorstellung nicht begreifen kann. Am 2.-3.bis 7.Juli 1941 an der Rollbahn Nord mit XX Verbänden unter Sepp Dietrich schwere Panzergefechte. Im August Vormarsch auf Kiew, wir Marschieren in die Hölle. Am 2.Sept.41 bekomme ich das EK2 verliehen für besondere Tapferkeit. Am 16.Sept. Sturm auf Kiew, am 19.Sept. Kiew unzerstört in Deutscher Hand. Am 25.und 26.Sept.41 Russische Bomberverbände zerstören Kiew fast vollständig, die Stadt brennt Tagelang. Weitere Unmenschliche Beschreibungen die die Vorstellungskraft sprengen. Am 12.Oktober 1941 Abrücken und zurück in die Heimat.
http://i20.ebayimg.com/06/i/000/9a/6c/79d3_1_b.JPG
С уважением , Алтын.