>Т.е. вы хотите сказать, что с введением генеральских званий термин "военные звания" как бы аннулирован и введён новый "воинские звания"?
Насчет аннулирования ничего не могу сказать, т.к. в электронных базах периода ВОВ до кучи боевых документов, в которых сплошь и рядом - "военные звания".
А так да, сам Указ от 1940 именуется уже как "Об установлении воинских званий...". Видимо - это точка отсчета. Я думаю, был какой-то еще документ устанавливающий это понятие. Вряд ли, что этот термин от балды ввели без каких-либо пояснений.