Форум RKKA.RU

	От	туляк
	К	All
	Дата	11.12.2013 14:22:44
	Рубрики	1941; Части и соединения;

Пленный офицер.

День добрый!
Из документов NARA 1 с XXXXI. A.K.
Фраза
Bei Karnaya hat sich am Abend des 4.7. einer Nachschubkolonne der Division ein russischer Offizier ..., gefangen gegeben.
1. можно ли идентифицировать населенный пункт Karnaya. Судя по всему район Пскова - Острова
2. знатокам немецкого перевод "gefangen gegeben" - сдался в плен или был пленен. Склоняюсь ко второму варианту

Похоже речь об искаженном Karsau(Karsava) - ЖУР 11.12.2013 18:34:38 (165, 218 b)
- Спасибо (-) - туляк 12.12.2013 08:51:48 (84, 0 b)
  - Так какое звание было у вашего персонажа? (-) - ЖУР 12.12.2013 08:59:54 (115, 0 b)
    - Капитан. И фамилию его установить легко (-) - туляк 12.12.2013 09:59:08 (113, 0 b)
      - Значит мы об одном и том же. - ЖУР 12.12.2013 10:27:45 (126, 151 b)
        
        Из допроса - туляк 12.12.2013 10:44:18 (122, 318 b)
        
        Re: Из допроса - stern 12.12.2013 15:39:34 (109, 396 b)
        
        Ну может стрелял и не он - ЖУР 12.12.2013 16:27:33 (104, 252 b)
        
        Re: Ну может... - stern 12.12.2013 16:33:41 (100, 201 b)
        
        Re: Ну может... - туляк 12.12.2013 16:43:45 (93, 261 b)
        
        Re: Ну может... - stern 12.12.2013 17:37:23 (96, 285 b)
        
        Re: Ну может... - туляк 12.12.2013 17:43:38 (101, 236 b)
        
        На 22.06. был i.G. Graf von Kielmannsegg (-) - ЖУР 12.12.2013 22:22:26 (79, 0 b)
        
        Спасибо! - туляк 12.12.2013 22:29:36 (70, 76 b)
        
        Вряд ли у него получится опровегнуть - такую длиннющую с двумя gg на конце - ЖУР 12.12.2013 22:33:32 (73, 105 b)
        
        Re: Вряд ли... - туляк 12.12.2013 22:37:12 (70, 244 b)
        
        Причем книга еще в 41 вышла (-) - ЖУР 12.12.2013 22:52:55 (66, 0 b)
        
        Ага. "Танки между Варшавой и Атлантикой. - туляк 12.12.2013 22:56:25 (64, 59 b)
        
        Комбат мотострелков (-) - туляк 12.12.2013 15:57:22 (101, 0 b)
        
        Re: Комбат мотострелков - mefody 13.12.2013 13:03:59 (90, 136 b)
        
        Re: Комбат мотострелков - stern 13.12.2013 16:37:44 (84, 380 b)
        
        Re: Комбат мотострелков - туляк 14.12.2013 17:40:30 (51, 199 b)
        
        Re: Комбат мотострелков - mefody 13.12.2013 21:33:48 (70, 269 b)
        
        Re: Комбат мотострелков (-) - mefody 13.12.2013 21:28:38 (64, 0 b)
        
        Re: Комбат мотострелков - туляк 13.12.2013 13:25:05 (73, 341 b)
        
        Re: Комбат мотострелков - mefody 13.12.2013 13:38:51 (70, 512 b)
        
        Re: Комбат мотострелков - туляк 13.12.2013 14:54:14 (68, 616 b)
        
        А такая должность тянет на капитана? (-) - Сергей Лотарев 13.12.2013 13:09:00 (60, 0 b)
        
        Re: А такая... - mefody 13.12.2013 13:14:02 (63, 198 b)
        
        163-я мотострелковая? (-) - mefody 12.12.2013 21:25:30 (72, 0 b)
        
        Да (-) - туляк 12.12.2013 22:28:00 (54, 0 b)
        
        Re: Да - mefody 13.12.2013 12:35:08 (72, 221 b)
        
        Тогда же и вышла из печати "повесть" о 163-й сд :)) - BP~TOR 14.12.2013 23:30:51 (44, 318 b)
        
        Re: Тогда же... - BP~TOR 16.12.2013 22:14:15 (44, 326 b)
        
        Ставлю на 185 мд (-) - ЖУР 12.12.2013 21:55:36 (60, 0 b)
        
        С чего бы? - туляк 12.12.2013 22:26:57 (70, 42 b)
        
        Упс. Не заметил. (-) - ЖУР 12.12.2013 22:31:20 (60, 0 b)
hat sich gefangen gegeben:сдался (-) - stern 11.12.2013 16:02:47 (118, 0 b)
- Спасибо. Орденоносец! (-) - туляк 11.12.2013 16:14:48 (104, 0 b)
Было бы проще если вы сказали чья колонна снабжения (-) - ЖУР 11.12.2013 14:58:18 (121, 0 b)
- 6. Panzer-Division (-) - туляк 11.12.2013 16:36:19 (97, 0 b)
  - А офицер часом не хауптаман? (-) - ЖУР 11.12.2013 17:24:46 (88, 0 b)
- Есть один подходящий н.п. - ЖУР 11.12.2013 16:25:06 (123, 60 b)