>>Хотя посмотрев более точно, там сообщается, что батарея двигалась от Жиздры.
>
>Согласен. Я напутал - "из/от Жиздры"
>>Очевидно, после завершения боёв в котле под Брянском она вслед за другими корпусными частями перемещалась в новый район использования. Таким образом, вероятно, нападение произошло где-то по дороге ведущей от Жиздры на север к Зимницы.
>
>Как "от Жиздры на север" может быть "15 км севернее Брянска"?
"от Жиздры на север" - это уже не перевод, а развитие событий.
Жиздра - это как раз и будет примерно 15 км севернее Брянска.
