От Сергей Лотарев Ответить на сообщение
К САН Ответить по почте
Дата 26.05.2013 23:33:02 Найти в дереве
Рубрики Великая Отечественная; 1941; Части и соединения; Версия для печати

Re: Большая просьба...

Zwischenmeldung: Feindangriff mit
Panzern von Su:dost nach hartem Orts-
kampf in Luganj gescheitert.
Feind Ausweichrichtung Seletschni...
dort 16 Panzer beobachtet. Wertere etwa
10 an Waldrand su:dwestl. Logire-
wka. Mindestens 10 Feindpanzer
vernichtet. Vorausabtlg. аngetreten
b. Wenden

"Промежуточное сообщение: вражеская атака с танками с юго-востока отбита после жестокого боя в Лугань. Направление отступления врага - Зелечни..
Там обнаружены 16 танков. Еще около 10 - на опушке леса юго-западнее Логиревка.
По меньшей мере, 10 вражеских танков уничтожены.
Передовой отряд выступил (или подошел) ..."

В прочтении последнего слова я не уверен, т.к. мне неясен его смысл в контексте, в перевод его не вставлял.

>Спасибо!
>С уважением, Александр.
С уважением, Сергей