|
|
От
|
Belarus
|
|
|
К
|
Сергей Лотарев
|
|
|
Дата
|
28.11.2012 07:00:09
|
|
|
Рубрики
|
Фотографии;
|
|
Re: помогите перевести
Всех приветствую!
>"Мост Лучена
>Важный мост. Многозначительное имя Лучена"
>Lutschena в оригинале.
>Думаю, это либо имя начальника строительства или командира, имевшего отношение (типа "мост Клейста"),
>либо название реки.
>Река Лучена у меня нашлась только в Испании.
>На территории СССР Лучеса несколько раз встречается, а вот Лучена не попадается.
>Может, мелкая какая-то, но вряд ли мост был бы важный в этом случае.
Спасибо Сергей и все кто отозвался, как-то пропустил все эти ответы.
Это альбом 12.Pz.Div., все трерритория СССР.
Это мост через р.Лучеса в местечке Лучеса, на шоссе Витебск - Орша, в 30 км южнее Витебска. Для 12.Pz.Div. это действительно важный мост был.
С Уважением Беларус.