От туляк Ответить на сообщение
К ЖУР Ответить по почте
Дата 04.10.2012 13:25:31 Найти в дереве
Рубрики 1941; Версия для печати

Re: Спасибо. Посмотрите.

>Хотя думаю вряд ли там есть. Если на уровне дивизии еще худо-бедно интересовались делами соседей то на полковом уже пофигу было. Если только непосредственной поддержки не оказывали.
Увы..., за 15-17 июля пусто даже про 1 Pz.D. Только жалобы на авиацию
Вот только предшествующие и последующие даты
Текст 63-64
Am 14. Juli morgens 2 Uhr 30 antretend geling es der Kampfgruppe Krüger — an der Spitze das I./S.R. 113, das Bataillon des Major Eckinger — in schnellem Vormarsch gegen 10 Uhr Pessje zu erreichen. Um 14 Uhr steht die Spitze bei Oszmino, gegen 18 Uhr vor Ssabsk. Trotz eines nur kurzen Halts, trotz schnellster Feuerbereitschaft der 5. Batterie, gelingt ein Handstreich auf die Lugabrücke nicht mehr. Sie fliegt unmittelbar vor dem Spw. in die Luft. Dieser bedauerliche Mißerfolg ist vermutlich die Auswirkung der bereits am Morgen dieses Tages bei Poretsche durch 6. Panzer-Division gelungenen handstreichartigen Wegnahme der dortigen Luga-Brücke.
Unter dem Feuerschutz der inzwischen südlich Ssabsk bei Lipa in Stellung gegangenen II. und III. Abteilung gelingt in den Nachtstunden ein Ubergang über die Luga mit Schlauchbooten. Artilleriebeobachter unterstützen am Nordufer der Luga noch in später Nacht die Bekämpfung und Säuberung des Nordteils von Ssabsk, so daß in den frühen Morgenstunden des 15. Juli ein kleiner Brückenkopf geschaffen ist. An diesem 14. Juli und an den folgenden Tagen verstärkt sich mehr und mehr der Einsatz der russischen Luftwaffe. Bomber und Schlachtflieger greifen die Marschstraße und die eigenen Stellungen immer wieder an, so daß auch das Regiment erhebliche Verluste hat.
In diesen 3 Wochen bis zum 7. August wird dieser Brückenkopf gegen andauernde Feindangriffe zäh verteidigt und in hartnäckigen Kämpfen am 22. und 23. Juli so verbreitert, daß die Artillerie ebenfalls im Brückenkopf in Feuerstellung gehen kann.
и мой перевод
В 02:30 утра 14 июля удалось выступить Боевой Группе Krüger – в авангарде 1-й батальон 113-го сп майор Eckinger – и около 10 часов в быстром темпе уже достигнут нп Pessje (Псоедь???). К 14-ти часам авангард у Oszmino (Осьмино), а около 18 часов у Сабска. Несмотря на короткие привалы и на быструю готовность к открытию огня [расчетами] 5-й батареи, неожиданный прорыв к мосту через Лугу не получился. Прямо перед бронетранспортером тот взлетает в воздух. Эта досадная неудача – вероятно, результат утреннего подобного успешного прорыва 6-й танковой дивизии к мосту через Лугу у Poretsche (Поречье – рядом с нп Ивановское).
Тем временем при огневой поддержке 2-го и 3-го дивизионов, поставленных на позиции южнее Сабска у Lipa (Липы), ночью удается переправиться через Лугу на надувных лодках. Артиллерийские наблюдатели даже ночью помогают [пехоте] с северного берега Луги в ходе боев и зачистки северной части Сабска, так что в предрассветные часы 15 июля удается создать небольшой плацдарм. С 14 июля и в последующие дни всё больше и больше усиливается применение советской авиации. Бомбардировщики и штурмовики беспрерывно атакуют дороги и наши позиции, так что полк несет значительные потери.
В течение трех недель, вплоть до 7 августа, упорно обороняем этот плацдарм от постоянных атак противника, в ходе ожесточенных боях 22-23 июля по его расширению, артиллерия заняла огневые позиции уже там.