|
|
От
|
Samsv
|
|
|
К
|
Samsv
|
|
|
Дата
|
17.05.2012 16:41:38
|
|
|
Рубрики
|
Фотографии;
|
|
Калькута
Приветствую! У меня дед воевал в саперном батальоне 34-й гв. стр. дивизии, которая отметилась в этих местах.
Немцы Хулхуту (Халхуту) называли Калькутой:
... Началась борьба за источники воды. Отряд обер-ефрейтора Йозефа Кулота, отличившегося в боях за Хулхуту, смог захватить один колодец, названный его именем. Кулот служил в 3-й роте 1-го батальона 60-го мп, то есть под начальством капитана Торлея. Вообще немцы, не привычные к запоминанию калмыцких названий, активно создавали собственную топонимику. Хулхуту, например, они переименовали в Калькутту. Особенно им нравилась аналогия с Северной Африкой. При взятии поселка Яшкуль немцы дали многим улицам названия пунктов, находящихся в Северной Африке, таких как: Роммельвег (Дорога Роммеля); Триполиштрассе, Бенгазиштрассе, Тобрукштрассе. 60-й мп начал активно окапываться, опираясь на ряд высоких холмов. Были созданы т.н. линии Калькутта (Хулхута) и линия Тобрук (Яшкуль).
[ Источник: http://militera.lib.ru/h/shein_ov/02.html ]
С уважением, Samsv, http://samsv.narod.ru