константин сообщил в новостях следующее:91477@kmf...
> Когда был в Греции экскурсовод (из бывших советских греков) объяснил,
что Пиндос (ударение на "и")- это у них гора такая есть, в мифах где-то
фигурирует. Но действительно их в детстве дразнили пиндосами, было
обидно, хотя смысла они тогда не знали.
Так в в этой выборке это первоначальное происхождение слова (от
названия гор в Греции) упомянуто. Затем видимо по этому названию
выходцев из этой части Греции так называли( у Чехова). А вот почему
слово прилипло уже в 90х годах сначала видимо к "мелким трусливым
бандитам", а затем к "североамериканским солдатам" - тут неясно. Один из
авторов в гостевой предположил перенос значения слова просто из-за его
"акустики"(то есть характерного звучания). Звучит как ругательная
полууголовная кличка, таких расплодилось много. Например, "муфлон".
Баран муфлон ни в чем не виноват, просто слово стало такой кличкой,
потому что звучит как помесь фуфла , фуфела и му-му. Вот и "пиндос" -
звучит как оскорбительная кличка, но помесь тут неясна .
Очень даже ясна. Латинизированное название, эээ, человека нетрадиционной сексуальной ориентации, притом не однозначно такового, а скажем, при виде которого складывается такое впечатление.
Более того, видимо происхождением своим данное слово обязано исключительно народному словотворчеству, и употребивший его по отношению к американцам наверняка не имел представления о том, что раньше так называли греков. Просто словечко - искажённый вариант одного обидного термина.