как прообраз катавасии, и с его легкой руки могу поделиться свежим открытием - Квазимодо из Н-Д [kazi'modo] во французской транскрипции является отцом русской "козьей морды" , т.о. "показать козью морду, сделать козью морду" обретают вполне рациональное звучание.