От Иванов
К Дмитрий Лебедев
Дата 10.11.2002 12:47:44
Рубрики Россия-СССР; Крах СССР; Показатели; Хозяйство;

Re: Ниткину

Пусть Ниткин сам отвечает. А я просто спрошу. В отрывке Кара-Мурзы ключевые понятия: темп роста ВВП и эффективность. В английском тексте их нет. Почему же Вы задаете свой вопрос?

>Что в нём не согласуется в приведённом Вами отрывке?
От Дмитрий Лебедев
К Иванов (10.11.2002 12:47:44)
Дата 10.11.2002 17:24:54

Re: Ниткину

>Пусть Ниткин сам отвечает. А я просто спрошу. В отрывке Кара-Мурзы ключевые понятия: темп роста ВВП и эффективность. В английском тексте их нет. Почему же Вы задаете свой вопрос?

>>Что в нём не согласуется в приведённом Вами отрывке?

В английском отрывке нет слова "эффективность". Но смысл тот же. Чётко прослеживается связь между ВНП и уровнем жизни населения страны.
От Дмитрий Ниткин
К Дмитрий Лебедев (10.11.2002 17:24:54)
Дата 10.11.2002 18:06:20

Да, что-такое где-то рядом лежало...

>>>Что в нём не согласуется в приведённом Вами отрывке?
>
>В английском отрывке нет слова "эффективность". Но смысл тот же. Чётко прослеживается связь между ВНП и уровнем жизни населения страны.

Слова "эффективность" там нет, про темпы роста тоже ничего нет, но это не важно, потому что Кара-Мурза всегда прав.