Да, философы, как и поэты, всегда норовят выйти за границы смыслоупотребления
> Философы, как и поэты, всегда норовят выйти за известные границы смыслоупотребления известных слов.
> А очень крупные философы стараются так поступать со всеми словами в своих текстах, а потому, более или менее современных, очень часто даже переводить бояться.
Жаль, что они не поступают, как химики или биологи, договариваясь о значении терминов на мировых конгрессах.