От А. Гуревич
К Лилия
Дата 22.01.2002 13:24:46
Рубрики Прочее;

Хороший анекдот!

Вы меня повеселили: "Голландия, как известно, еще называется Данией"! Вот это прикол! Голландия, как известно, в просторечии называется Голландией, а официально - Нидерландами. Может быть, Вы русский подзабыли, перешли на английский? Так, действительно, Dutch - голландский, а страна - The Netherlands, а Дания будет - Denmark.

Бедные голландцы, которых Вы пытали о датчанине!
От Лилия
К А. Гуревич (22.01.2002 13:24:46)
Дата 22.01.2002 13:59:22

Re: Хороший анекдот!


Так, действительно, Dutch - голландский, а страна - The Netherlands, а Дания будет - Denmark.

>Бедные голландцы, которых Вы пытали о датчанине!

Ох же блин - вот ведь опять... Мало того, что с названиями в голове каша... По английски Dutch и дойч звучат одинаково, и сами они и тем и тем шпрехают. Мужики были из Denmarka, голландка - голландка (из Hollanda то бишь), учившаяся и жившая в том же Denmarke, и говорят они между собою по свойски... Так что мучила-то я правильных людей. я краснею, но выводов это не меняет - люди, принадлежащие и знакомые с датской культурой не знают Андерсена.
От Товарищ Рю
К Лилия (22.01.2002 13:59:22)
Дата 22.01.2002 14:07:09

А так ли вы уверены, что...

>Так что мучила-то я правильных людей. я краснею, но выводов это не меняет - люди, принадлежащие и знакомые с датской культурой не знают Андерсена.

...все, принадлежащие в русской культуре, так уж знают Афанасьева?

С уважением
От Ira
К Товарищ Рю (22.01.2002 14:07:09)
Дата 22.01.2002 17:18:11

А кулинария - это часть культуры?

Так вот, я тут намедни доказывала, что русская кухня очень разнообразна и богата. Русским же :)))) Гиляровского в пример приводила... Только они кто такой Гиляровский - не знают...
От Баювар
К Ira (22.01.2002 17:18:11)
Дата 22.01.2002 18:16:25

Нет русской кухни, забудьте.

>Так вот, я тут намедни доказывала, что русская кухня очень разнообразна и богата. Русским же :)))) Гиляровского в пример приводила... Только они кто такой Гиляровский - не знают...

Нет русской кухни, забудьте. Национальные кулинарные традиции живут не в книгах, а в быту. Новый быт, большевиками обустроенный, как-то не способствовал. А прервать традицию -- достаточно одного поколения.
От А.Б.
К Баювар (22.01.2002 18:16:25)
Дата 22.01.2002 18:19:09

Re: Есть, есть....

Только она для ваших утонченно-аристократических замашек не годится :)
От Баювар
К А.Б. (22.01.2002 18:19:09)
Дата 22.01.2002 18:25:45

Re: Есть, есть....

>Только она для ваших утонченно-аристократических замашек не годится :)

Ну дык поделились бы -- все выдумываем, что бы такое "русским национальным блюдом" обозвать, немчуру угостить. Да, пельмени лучше равиолей и маульташенов, борщ там (украинский он или какой), щи. А Гиляровским разносолам капец пришел. В московских ресторанах под видом "русского" фьюжен какой-то.
От А.Б.
К Баювар (22.01.2002 18:25:45)
Дата 22.01.2002 18:27:37

Re: Да хоть "Оливье" :)

Это - вполне русское изобретение, в Бонжуриях, по-моему, так и зовут сей салат :)

Но, что-то вы не в ту степь повернули. Что нам до кухонь, пусть и полевых? Не того калибру проблема.
От Ira
К А.Б. (22.01.2002 18:27:37)
Дата 22.01.2002 18:34:59

Дело в традициях

В хороших, русских традициях. (Мне вот недавно кинули книжку, Шмелева, и я с удивлением узнала о ваших традициях...) О той базе, на которой зиждется общество. Так вот эта база была выбита из-под ног. А свято место пусто не бывает. Поэтому вместо Афанасьева - Андерсен (тоже неплохо), и вместо шанежек да расстегаев (тоже, однако, не бламанже) - один разнесчастный салат оливье, вместо русских традиций - солянка сборная из всего. А от таковой оторваться куда легче, чем от родных...
От А.Б.
К Ira (22.01.2002 18:34:59)
Дата 22.01.2002 18:40:33

Re: Путь через желудок?

Или разговор о месте традиции и о том, что "ампутировали" в 17?
От Баювар
К А.Б. (22.01.2002 18:40:33)
Дата 22.01.2002 19:18:32

Re: Путь через...

>Или разговор о месте традиции и о том, что "ампутировали" в 17?

Пожалуй, да. Хихик насчет традиционалистов без традиций, гораздых насчет традиции прервать. Но: в этом мире случайностей нет. Недоговаривают товарищи. Толока хорошо, а в колхоз по разнарядке райкома -- реально.
От Леонид
К Баювар (22.01.2002 19:18:32)
Дата 27.01.2002 11:25:55

Интересно

Чего это Вам так в колхоз по разнарядке не нравиться? Я бы в по разнарядке в какой-нибудь узбекский колхоз почел бы за везение.
От Баювар
К Леонид (27.01.2002 11:25:55)
Дата 27.01.2002 16:12:50

по разнарядке

>Чего это Вам так в колхоз по разнарядке не нравиться?

Да вот так -- не нравится.

>Я бы в по разнарядке в какой-нибудь узбекский колхоз почел бы за везение.

Не верю. Разве что начальником, посылающим...
От Леонид
К Баювар (27.01.2002 16:12:50)
Дата 27.01.2002 17:51:59

И напрасно

Не верите. Там же конопли навалом. И мак есть
От Ira
К А.Б. (22.01.2002 18:40:33)
Дата 22.01.2002 18:48:25

О традициях вообще (-)
От Ira
К Товарищ Рю (22.01.2002 14:07:09)
Дата 22.01.2002 17:15:16

А кулинария - (-)
От Георгий
К А. Гуревич (22.01.2002 13:24:46)
Дата 22.01.2002 13:50:25

Тут Гуревич прав.


Хотя и голландцу неплохо бы знать... Но вообще удивительно, почему это нам полагается много про них знать, а им - нет? %-)) И живут себе спокойненько...
От Товарищ Рю
К Георгий (22.01.2002 13:50:25)
Дата 22.01.2002 14:15:41

Хм... какая-то неувязка

>Хотя и голландцу неплохо бы знать... Но вообще удивительно, почему это нам полагается много про них знать, а им - нет? %-)) И живут себе спокойненько...

Ведь вон даже С.Г. пишет о том, что "они" знали "нас" получше, чем мы - их, и даже, чем мы - сами себя. Это-то и послужило причиной краха СССР, точнее, инструментом. А как еще? Найти полевые точки противника и умело их использовать - в идеале так, чтобы он сам об этом и не догадался. Не скатывайтесь в волюнтаризм.

С уважением
От Ira
К Георгий (22.01.2002 13:50:25)
Дата 22.01.2002 14:15:05

Я об этом уже третий день думаю :)

У них упор делался, как на обязательную, на другую литературу. Да и у каждого народа свои сказки, и Андерсен, хоть и переводится, не является школьной литературой.