Выражение про золотые унитазы - имеет качественно иной смысл.
Общество, в котором из золота делают унитазы, - это общество, потерявшее минимальное почтение к золоту.
Т.е. материал(золото) из которого сделан унитаз, - потерял свою цену. Переплавив золото унитаза в слиток, хозяин теряет ценность - унитаз,- а получает абсолютно бессмысленный кусок желтого металла.