От Мигель
К C.КАРА-МУРЗА
Дата 15.09.2006 00:29:23
Рубрики Россия-СССР; Крах СССР; Компромисс;

Вопрос к филологам. А какое правильное ударение в слове "Кондопога"?

Разумеется, интересует ответ не по принципу "одна баба по ТВ сказала" (чего только в новостных программах не услышишь), а по словарям либо другим авторитетным источникам. Заранее благодарен...
От Мигель
К Мигель (15.09.2006 00:29:23)
Дата 15.09.2006 15:43:07

Спасибо всем, кто откликнулся. (-)
От Бобров Владимир
К Мигель (15.09.2006 00:29:23)
Дата 15.09.2006 10:48:14

Re: Вопрос к...

Мне как-то довелось говорить на эту тему с кондопожцами: какое ударение следует ставить? Когда они сами произносили, то ударение делали на первом слоге; так, вообще, все финно-угорские названия ударяются: Веркола, Ямуга и т.п.

ВБ
От О.И.Шро
К Мигель (15.09.2006 00:29:23)
Дата 15.09.2006 07:12:05

Вопрос к филологам....

Добрый день !!!

>Разумеется, интересует ответ не по принципу "одна баба по ТВ сказала" (чего только в новостных программах не услышишь), а по словарям либо другим авторитетным источникам. Заранее благодарен...

Сложный вопрос, если брать правила русского языка то ударение ставится на последний слог, но так как слово заимствовано, то сказать определено нельзя, тут нужен специалист в финно-угорских языках, а лучше специалист в топонимике (наука о названиях географических объектов и их происхождении), филолог-руссист может ответить, только в рамках правил русского языка.

С уважением, Олег.
От О.И.Шро
К О.И.Шро (15.09.2006 07:12:05)
Дата 15.09.2006 08:44:55

Вот что удалось найти на сайте Кондопоги и не только ... (+)

http://www.kondopoga.ru/

>Топонимия самобытного названия неоднозначна и до сих пор вызывает поры среди специалистов. Чаще всего встречается его финская трактовка - "медвежья лапа".

Правда про ударение тут ничего прямо не сказано, но то что исследователи склоняются к финскому происхождению, то ударение как в финском должно быть ( см энциклопедию "Кругосвет" статья о Финском языке http://www.krugosvet.ru/articles/96/1009686/1009686a1.htm , в других энциклопедия просто не смотрел):

>Ударение динамическое, причем главное ударение – всегда на первом слоге, а второстепенное может падать на третий слог или, если он краткий, – на четвертый, и далее – на каждый второй слог, кроме последнего.

Хотя можно уже смело ставить ударение по русски на последний слог, т.к. топономика не пришла к единому мнению по поводу произхождения названия (более того это может быть искаженое название, как пример когда говрим "река Енисей", то фактически три раза произносим слово река на трех разных языках).

От Руслан
К О.И.Шро (15.09.2006 08:44:55)
Дата 15.09.2006 10:50:32

Re: Вот что

Жена там была с концертами. Говорит что там говорят кОндопога. На первый слог ударение. Что совпадает с финским ударением. Но, на самом деле, финское ударение по другому звучит чем русское. Русское ударение удлинняет гласную, и русское ухо, например, слышит ударение в финских словах с удвоенной гласной, там, где финского ударения нет. Вообще-то говоря, это местность карельская. А карелы и прочие местные вовсе не тождественны финнам, как бы того не хотелось последним. :) (приватизация эпоса Калевала)
От Flashpoint
К Руслан (15.09.2006 10:50:32)
Дата 19.09.2006 21:38:07

Re: Вот что

Русское словесное ударение. Словарь имён собственных.
Автор Ф. Л. Агеенко.
Печатное издание М.: ЭНАС, 2001.
КондопОга
Я был там в 2004 году. Слышал.