Здесь, на мой взгляд, в рассуждениях смешаны различия в представлениях рассматриваемого. Локальное и «глобальное» пространственное. И соответственно временное: одномоментное (акт купли-продажи) или за «мировой» цикл производства-потребления (ну скажем, лет за семь).
Например аналогия.
Можно рассматривать уровень воды в океане (с сообщающимися с ним водоемами) глобально. А можно только по некоторым местам – локально. При локальном рассмотрении мы будем видеть отклонение от отметки принимаемой за нулевой уровень моря. Цунами, отливы-приливы, поднятие уровня в устьях рек от дождей или таяния снегов в верховьях и т.п. При глобальном, как заметил Мирон, общий объем воды в океане тот же и соотношения уровней между различными частями океана и сообщающихся с ним водоемов остается прежним. Если же общий уровень океанов изменится (например, при глобальном изменении климата), то соотношение уровней останется прежним, если принять допущение, что береговой контур остается неизменным (теоретическое упрощение).