От Игорь С.
К О.И.Шро
Дата 21.04.2006 19:44:07
Рубрики Россия-СССР; Теоремы, доктрины;

Вот это стоит исправить

> Еще интересней приводимая в цитату газетная статья Ф. Энгельса 1848 года во время революций Европы, где он называет славян «свиноголовые»,

Это пример совсем недавно подробно разбирался. У Энгельса "бычьеголовые", что является не сравнением с быком (тем более не со свиньей) а означает просто "упрямый". Давалось само слово и его перевод из словаря. Использование это слова в настоящий момент со стороны Александра или СГ может быть рассмотрено только как умышленное, имхо.

Redneck английское является аналогом. переводом.