От Георгий
К Георгий
Дата 26.03.2006 19:58:46
Рубрики Тексты;

Диктатор в своем репертуаре ("The Economist", Великобритания) (*+)

Версия для печати. Опубликовано на сайте ИноСМИ.Ru
http://www.inosmi.ru/translation/226346.html



Диктатор в своем репертуаре ("The Economist", Великобритания)
Еще одна бессмысленная победа белорусского президента


Редакционная статья, 24 марта 2006
Если учесть, какие кары им сулили - президент пообещал 'свернуть им шею
немедленно - как утятам', а глава КГБ (белорусская служба безопасности
сохранила это название) намекал на возможность приговора к 'высшей
мере' - количество участников митинга оппозиции, собравшихся 19 марта на
скованной морозом площади Минска, выглядит впечатляющим. Но до 'цветной'
революции дело не дошло.

Демонстранты протестовали против официальных результатов президентских
выборов, состоявшихся в тот же день: Александр Лукашенко, возглавляющий
Беларусь с 1994 г., получил 83% голосов. На каждых новых 'выборах' г-н
Лукашенко явно стремится одержать все более триумфальную победу, так
что, если он продержится у власти так долго, как намеревается, у него
могут возникнуть проблемы - ведь больше 100% голосов он все равно не
наберет. По официальным данным, явка составила 93%, хотя избирательные
участки в Минске выглядели полупустыми. На том участке, где голосовал
сам г-н Лукашенко, обстановку оживлял лишь казачий ансамбль. Александру
Милинкевичу, главному кандидату от оппозиции, по официальным подсчетам
досталось 6% голосов. 'Это не выборы, - заявил он на митинге. - Это
антиконституционный переворот'.

После выборов события развивались по знакомому сценарию. Западные
наблюдатели говорили о массовых арестах активистов оппозиции накануне
голосования, вопиющей необъективности СМИ и т.д. Наблюдатели из
большинства постсоветских государств заявили, что выборы прошли
нормально. Президент России Владимир Путин поздравил г-на Лукашенко; в
Вашингтоне рвали и метали. На гротескной пресс-конференции 20 марта г-н
Лукашенко торжествующе заявил, что заговор Запада против него
провалился. Революции, заметил он, происходят только в слабых
государствах. Демонстранты же, по его словам, получают деньги из-за
рубежа. Западу не стоит его сердить, добавил г-н Лукашенко, намекая на
то, что он может открыть нелегальными иммигрантам или наркоторговцам
'зеленую улицу' в страны Евросоюза. Что же до демократии, то вот вам
пример - его пресс-конференция.

На этой неделе ЕС обсуждал введение новых санкций против Беларуси, но
реально и Европа, и Америка вряд ли способны что-нибудь сделать. Перед
г-ном Милинкевичем стоит куда более острая дилемма. На митинг 19 марта
пришло около 10000 человек, хотя в ближайших переулках стояли автобусы с
омоновцами, в толпе рыскали агенты спецслужб в штатском, и к тому же
разразился буран такой силы, что некоторые сочли его делом рук КГБ. Тем
не менее, по словам независимого российского парламентария Владимира
Рыжкова, ни один митинг в Москве не собирает столько участников. Однако
г-н Милинкевич, в отличие от нынешнего президента Украины Виктора
Ющенко, получившего власть благодаря уличным акциям протеста в Киеве в
2004 г., не может утверждать, что на самом деле выборы выиграл он.
Пропагандистский аппарат г-на Лукашенко обеспечивает ему большую
популярность в Беларуси.

Поэтому оппозиция призывает к проведению повторных выборов, но шансы на
это равны нулю. К середине недели важнейший вопрос звучал так: сколько
еще людям оставаться на площади? Ряды митингующих поредели, хотя горстка
молодых людей, по примеру киевлян, разбила на площади палаточный лагерь
и держит там круглосуточную вахту. Со времен Украинской революции
палатка превратилось для авторитарных правителей вроде г-на Лукашенко в
символ угрозы их власти. Судя по всему, из-за появления в Минске
небольшого палаточного городка опасность насильственных действий со
стороны властей усилилась.

Впрочем, пока, г-н Лукашенко, похоже, собирается взять площадь не
штурмом, а измором. Его громилы пытаются помешать людям приносить
митингующим еду и теплую одежду (чтобы не привлекать к себе внимания,
многие демонстранты не взяли с собой древка для флагов, используя в
качестве импровизированных 'флагштоков' раздвижные спиннинги). На
подходах к площади были арестованы десятки людей, в том числе некоторые
лидеры оппозиции. Возможно, г-н Лукашенко осознал, что открытое
применение силы обернется против него; согласно другой версии, на него
надавил г-н Путин, требуя проявлять сдержанность. Впрочем, не исключено,
что г-н Лукашенко просто ждет, пока страну покинут иностранные
наблюдатели и журналисты, а потом пустит в ход ОМОН. Участники акции
протеста надеются продержаться хотя бы до субботы: на этот день г-н
Милинкевич назначил еще один массовый митинг.

Убеждать такого постсоветского динозавра, как г-н Лукашенко, в
достоинствах демократии - дело бесполезное. Однако, подобно динозаврам,
его режим в конечном итоге обречен - и нынешние события, возможно, даже
ускорят его падение. Далеко не все сочувствующие оппозиционерам белорусы
пришли на площадь - многие побоялись мороза и полицейских дубинок.
'Протестовать бессмысленно', - заметила студентка Катя, голосовавшая за
Милинкевича, с которой мы беседовали возле избирательного участка. Но в
следующий раз, она, возможно, придет к другому мнению. 'В Киеве все
начиналось так же, - говорит украинец Дмитро; он размахивает флагом
своей страны. - Через два года все будет кончено'. Конец режима
Лукашенко неизбежен - даже если он и не рухнет с оглушительным грохотом,
как хотелось бы смелым обитателям палаточного лагеря.