От А.Б.
К Yephim
Дата 26.04.2001 15:08:04
Рубрики Школа;

Re: Как это выглядит на практике.

В "гымназии" - учат английскому. Спрашиваю - ну и что на уроке делали?
- читали...
- что прочли?
- не знаю...
- как так !?
- а мы переводить не умеем еще...
- >8-0

Выяснилось - это так "произношение ставят" - озвучить слово могут, понять - нет.... передовая методика, однако :)
От Наталия
К А.Б. (26.04.2001 15:08:04)
Дата 26.04.2001 17:36:21

Re: Как это...

Это, вероятно, методика болгарского профессора Лозанова. По ней изучение иностранного языка ускоряется в разы. Очень правильная методика для изучения иностранного языка. Школа Китайгородской в Москве основана на подобной.
От Ростислав Зотеев
К Наталия (26.04.2001 17:36:21)
Дата 26.04.2001 17:47:40

Уй, в разы, поди ж ты...!

Говаривал когда-то кто из древних математиков: "Нет царских путей в геометрии!" К языкознанию - приложимо полностью. Я не знаю, каков Ваш личный опыт, но я свой английский с немецким натягивал именно классически. И. пардон, не знаю никого из прилично языки знающих, "ускорившихся в разы".
По-моему, это очередная методическая афера, вроде 25-го кадра, увы, "прогрессистка вы наша". ;-ъ
Не устали, часом? :-)
От Дмитрий Лебедев
К Ростислав Зотеев (26.04.2001 17:47:40)
Дата 29.04.2001 14:54:06

Re: Уй, в...

Существует изречение, что языков знаешь столько, сколько живёшь жизней. Как прожить жизнь заочно? Быстро можно выучить язык можно только став "приёмником", то есть жить, воспринимая языковую информацию отовсюду - с банки кофе, этикетки, фраз, выхваченных из-под субтиротров фильмов, не говоря уже о серьёзных занятиях. .
От А.Б.
К Наталия (26.04.2001 17:36:21)
Дата 26.04.2001 17:44:48

Re: Только за 3 года - не заговорил :)

Ну - дык, видать неспособный, аутсайдер, лузер...
И чего только я с ним вожусь? :)
От Наталия
К А.Б. (26.04.2001 17:44:48)
Дата 26.04.2001 18:38:01

Re: Только за...

Кто за три года не заговорил? Тот, кто по методике Лозанова учит язык? А учитель этой методикой владеет или просто импровизирует? В советской щколе, если не с уклоном, многие говорили из выпускников? А учили поболее трех лет.
От Георгий
К А.Б. (26.04.2001 15:08:04)
Дата 26.04.2001 15:36:15

Ну и что? Зато прикольно... :-)))

>В "гымназии" - учат английскому. Спрашиваю - ну и что на уроке делали?
>- читали...
>- что прочли?
>- не знаю...
>- как так !?
>- а мы переводить не умеем еще...
>- >8-0

>Выяснилось - это так "произношение ставят" - озвучить слово могут, понять - нет.... передовая методика, однако :)

Ну и что? Зато прикольно...
Хотя нет - переводить, не зная что - унизительно как-то. Надо на них Училку натравить.

От себя скажу, что и я учил азербайджансские стихотворения в школе наизусть, не понимая смысла... Без всякой передовой методики... :-)) Что у нас в школе действительно было плохо поставлено - это азерб. язык, родимый. Азербайджанцы его и так знали (даром что в рус. школу записывались), а русским было не к чему - в те времена.
От Дмитрий Лебедев
К Георгий (26.04.2001 15:36:15)
Дата 29.04.2001 14:50:12

Re: Ну и...

У нас было то же самое с молдавским. Спустя годы, подучив молдавский язык я смог перевести стихотворение, которое выучил, не зная смысла. Как лингвист замечу, что не зная смысла фразы, правильно её не прочтёшь.