От Владимир К.
К Ольга
Дата 01.03.2005 21:02:07
Рубрики Прочее; Россия-СССР; Образы будущего; Модернизация;

Гм. Субкультурно-специфичное прочтение. (-)
От Ольга
К Владимир К. (01.03.2005 21:02:07)
Дата 02.03.2005 19:06:43

Re: Гм. Субкультурно-специфичное...


Привет.
Почему - "субкультурное"? Почему, например, не "антикультурное" или просто "культурное"?
Или вы вообще отказываете данной поговорке в "мудрости"?
От Леонид
К Ольга (02.03.2005 19:06:43)
Дата 02.03.2005 22:39:30

Так она и есть субкультурная

Потому что распространена в социальной субкультуре определенной.
От Ольга
К Леонид (02.03.2005 22:39:30)
Дата 02.03.2005 23:13:11

Re: Так она...

>Потому что распространена в социальной субкультуре определенной.

В субкультуре тех, кто использует матерные выражения?

Но разве мат в наше время маркирует субкультурные (территориальные, возрастные, профессиональные, другие) различия?
От Леонид
К Ольга (02.03.2005 23:13:11)
Дата 03.03.2005 21:36:35

Не совсем так


>В субкультуре тех, кто использует матерные выражения?

>Но разве мат в наше время маркирует субкультурные (территориальные, возрастные, профессиональные, другие) различия?

Это сама по себе очень интересная тема для филолога - живой язык улицы. Территориально он различается, по возрасту - тоже. Мат - это неотъемлимая часть живого языка.
Ну, а присловие то я считаю субкультурным, потому что услышал его впервые от своего друга, интересующимся блатными присловиями
От Владимир К.
К Ольга (02.03.2005 19:06:43)
Дата 02.03.2005 22:09:19

Зачем вводить излишние сложности там, где их нет? Объяснения лежат на поверхности.
От Ольга
К Владимир К. (02.03.2005 22:09:19)
Дата 02.03.2005 23:16:50

Re: Мне это непонятно


Объяснения - чего именно?
Что именно усложняется?
Вопрос, заданный вам, в сущности, примитивен: Поговорка, приведенная Леонидом, содержит народную мудрость или нет? Можно и переформулировать: Все ли пословицы и поговорки адекватно отражают культурные ценности (=народную мудрость)?
От Владимир К.
К Ольга (02.03.2005 23:16:50)
Дата 02.03.2005 23:54:49

А... Вот о чём вы спросили!

> Вопрос, заданный вам, в сущности, примитивен: Поговорка, приведенная Леонидом, содержит народную мудрость или нет? Можно и
переформулировать: Все ли пословицы и поговорки адекватно отражают культурные ценности (=народную мудрость)?

Смысл приведённой Леонидом поговорки - тот же самый, что и у "исходника".
Но выражен словами и понятиями, принятыми в определённой субкультуре (хотя, конечно, не исключаются неизвестные нам смысловые
нюансы, акценты и иносказания - сравните, например, два выражения: "Если звёзды зажигают - значит это кому-нибудь нужно!" и "Если
"звёзды" "зажигают" - значит это кому-нибудь нужно!").

В общем следует заметить, что даже учитывая всё это, исходная идея выражена вполне адекватно, с учётом условий существования данной
субкультуры. Как определённый срез многообразной реальности. Познан ещё и этот "уголок".