> Хотя бы: "Работа не волк, в лес не убежит". Можно ли ее трактовать, как...
> ... гимн лени и безделью? Или, напротив, как призыв "не прятаться от необходимого и неизбежного"?
... вот только не заставляйте меня пока объяснять, как и почему...
что обе трактовки верны и перетекают одна в другую.
А вот чтобы понять, почему вдруг "оправдывается" "гимн лени и безделью" - нужно понять, что это за "лень" и что это за "безделье",
что есть альтернатива и чем по сути она является, чем всё эти вещи обусловлены и в какой контекст встроены. И окажется, что с
гневными осуждениями тут очень мимо и не в кассу.