От C.КАРА-МУРЗА
К All
Дата 14.05.2004 11:51:21
Рубрики Манипуляция; Тексты;

"Манипуляция сознанием" вышла на китайском языке. Вот предисловие

Предисловие к китайскому изданию

Россия и Китай – две большие цивилизации, которые в ХХ веке прошли сложный и бурный период ускоренной модернизации. Угроза превращения их в зону периферийного капитализма, что стало бы национальной катастрофой, была устранена большими революциями. В результате их в наших странах возникли советская и китайская разновидности социалистического общественного строя и соответствующие этому строю государства. Сильное государство «закрывало» нас от культурной экспансии Запада, а жизненный опыт старших поколений учил ценить достигнутое и защищал от соблазнов «общества потребления».
Однако в ходе модернизации раскрываются границы, расширяются контакты между людьми и культурами, массовое современное образование ослабляет влияние традиций и отцовского опыта. На каждого из нас все более интенсивно воздействуют идеи, образы, логика рассуждений – духовные продукты, созданные на «фабриках культуры» капиталистической метрополии. Одна из главных целей этого воздействия – установить контроль над нашими мыслями, желаниями и поведением. В мире идет жестокая конкуренция не только на рынке товаров, но и в сфере идей. Часто эта конкуренция приобретает характер психологической войны. Для этой войны Запад создал мощное оружие и тонкие, эффективные технологии. Их называют общим понятием манипуляция сознанием.
По ряду причин советский народ раньше, чем китайский, испытал на себе тотальную психологическую войну с использованием манипуляции сознанием – и не выдержал этого удара. Мы были не готовы защититься от этого неведомого нам оружия. В результате Советский Союз был уничтожен, хотя объективно он имел все возможности преодолеть кризис. Это стало национальной катастрофой, трагедией для большинства советских семей. Еще большая трагедия угрожает нам из-за того, что интенсивная манипуляция сознанием не позволяет людям не только выработать проект восстановления своей страны, но даже найти общий язык для объяснения и понимания реальности.
Эта книга состоит из двух частей. В первой собраны научные знания о том, как складывалась технология манипуляции сознанием, на какие структуры нашего духа и нашего ума она наносит удар, какую роль играют здесь такие общественные институты, как школа, средства массовой информации, наука. Вторая часть посвящена анализу той практики манипуляции общественным сознанием, которую мы наблюдали в СССР, а теперь в России в течение последних 15 лет. Это был огромный и болезненный эксперимент над человеком, над обществом и над культурой. Его уроки не должны пропасть.
Если китайский читатель, прочитав эту книгу, сможет лучше приготовиться к тем психологическим воздействиям, которые ему еще предстоят, наши потери хоть немного окупятся.
Москва, декабрь 2001 г.
От Vader
К C.КАРА-МУРЗА (14.05.2004 11:51:21)
Дата 15.05.2004 20:10:24

Это здорово! ;) А...

А можно ли эту книгу на китайском купить в России?
Или хотя бы узнать ее точные реквизиты?

У меня есть знакомые китайцы и знакомые китаисты, хотел бы им подарить/порекомендавать.
От Almar
К C.КАРА-МУРЗА (14.05.2004 11:51:21)
Дата 14.05.2004 19:52:49

Хороший повод для поздравления

особенно хорошо, что именно книга "Манипуляция сознанием", в которой в минимальной степени пристствует критика марксизма (за которую китайские товарищи по голове бы не погладили :))
От Сепулька
К C.КАРА-МУРЗА (14.05.2004 11:51:21)
Дата 14.05.2004 19:05:12

Это здорово! Поздравляю! (-)
От Георгий
К C.КАРА-МУРЗА (14.05.2004 11:51:21)
Дата 14.05.2004 12:41:22

Можно подробнее? (вопросы)

1. Кто именно заказал перевод?
2. Кто его делал? Когда Вышла книга?
3. Насколько, по-Вашему, сказанное Вами о советских "шахтерах" (УСЛОВНО говоря) применимо к китайским "шахтерам"?
4. И, наконец, может ли выйти "Манипуляция" на испанском (для Кубы) и на арабском (для Сирии).

(Последний вопрос - это отнюдь не ёрничанье.)
От C.КАРА-МУРЗА
К Георгий (14.05.2004 12:41:22)
Дата 14.05.2004 13:21:40

Re: Можно подробнее?...

Попросили и переводили люди из Академии обществ. наук КНР. Президент этой Академии написал предисловие, ятоже. Вышла в феврале. Об их "шахтерах" не знаю, о др. переводах тоже.
От Ростислав Зотеев
К Георгий (14.05.2004 12:41:22)
Дата 14.05.2004 12:45:51

Поздравляем ! (-)