От Георгий Ответить на сообщение
К Георгий Ответить по почте
Дата 03.02.2004 21:59:56 Найти в дереве
Рубрики Ссылки; Версия для печати

Окончание. Русский язык в Австралии и Океании (*/+)

http://www.learning-russian.gramota.ru/book/mid/rulang2003.html

СТРАНЫ АВСТРАЛИИ И ОКЕАНИИ

АВСТРАЛИЯ

В настоящее время крупнейшим центром русистики в стране по-прежнему считается Университет им. Макуори (г. Сидней), где преподается
полный курс русского языка как иностранного. Общее число изучающих его студентов в текущем учебном году выросло до 200 человек.
Здесь же находится <Русский центр>, являющийся своеобразным клубом русистов и лиц, интересующихся Россией и русской культурой.
Значительно скромнее представлено изучение русского языка в Сиднейском университете (действует рассчитанная на 2 года языковая
программа) и в Технологическом университете Сиднея (факультативный курс).
Несмотря на ряд сокращений, продолжают действовать кафедры русистики в Мельбурнском университете и Университете Квинсленда (г.
Брисбен). Число аспирантов и студентов, изучающих наряду с языком русскую литературу и историю, в каждом из этих университетов
составляет примерно по 50 человек. В 2002 году в Мельбурнском университете начал работу <Русский клуб>, объединяющий любителей
русской словесности и культуры.
Русский язык преподается, как правило, носителями языка.
Кроме того, факультативное, а также заочное изучение русского языка предлагают и некоторые другие австралийские вузы, в т. ч.
Австралийский национальный университет (г. Канберра). Несмотря на имеющиеся возможности подготовки, знание русского языка
австралийскими учащимися носит недостаточный и поверхностный характер.
Что касается среднего образования, то самым крупным учебным заведением, где преподается русский язык, является <Пушкинский лицей>
(г. Мельбурн, 400 учащихся от 4 до 16 лет). В 1998 году лицей прошел аккредитацию по всем предметам и в настоящее время входит в
систему государственной ассоциации этнических школ штата Виктория. Учебная программа охватывает широкий спектр гуманитарных и точных
наук.
Среди наиболее крупных этнических учебных заведений следует также отметить Школу им. Св. Александра Невского (г. Сидней, около 100
учащихся от 4 до 16 лет).
Небольшие субботние или воскресные школы функционируют также при большинстве приходов Русской православной церкви за рубежом, где
детей наших соотечественников обучают русскому языку, литературе и истории.
Русский язык изучается и в некоторых общеобразовательных школах и средних учебных заведениях, языковые занятия в которых проходят
обычно не чаще раза в неделю. Срок обучения рассчитан на три года.
Изучение русского языка, как и других иностранных языков в Австралии, осуществляется также на различных государственных и частных
языковых курсах либо при посредничестве ряда компаний и учреждений, предоставляющих платные услуги в области образования и
культурных обменов с зарубежными странами.

НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ

Интерес к изучению русского языка возник в годы Великой Отечественной войны, когда Новая Зеландия присоединилась к странам
антигитлеровской коалиции, и достиг своего максимального уровня в период перестройки. Популярность русского языка в значительной
мере зависела от политических событий в нашей стране и состояния экономических связей между Россией и Новой Зеландией. Сокращение
объема торговли между двумя странами отрицательно сказалось на интересе к изучению русского языка.
В ряде средних школ г. Окленда русский язык преподавался до конца 90-х годов. В настоящее время лишь в некоторых из колледжей, а
также районных общинных центрах существуют вечерние курсы русского языка для взрослых и детей.
В колледже Рангито занятия проводятся на курсах трех видов: для начинающих, среднего и продвинутого уровней. Занятия проводятся
еженедельно по два часа. Курс длится 13 недель, его стоимость в зависимости от вида 57, 67 или 87 долларов США. Аналогичные вечерние
курсы русского языка двух видов продолжительностью 10 недель существуют в общинном центре Грей Линн.
В некоторых общинных центрах имеются курсы русского языка для российских детей, усыновленных новозеландскими гражданами, а также их
родителей (за последние 10 лет в Новой Зеландии было усыновлено свыше 600 детей из России). Кроме того, часть новозеландских
граждан, особенно перед поездкой в Россию, овладевают минимумом знаний русского языка с помощью частных уроков (стоимость, как
правило, составляет 10 долларов США в час).
Русский язык преподается в настоящее время лишь в двух вузах Новой Зеландии: в Оклендском университете и Университете Кентербери (г.
Крайстрерч). В некоторых других вузах - в Университете Виктория (г. Веллингтон) - отделения русского языка были закрыты в 2000-2001
годах.
В Оклендском университете, в рамках отделения европейских языков, преподаются русский язык, история и политика. В 2002 году на
первом курсе русский язык изучали 20 студентов, на втором - 12, на третьем - 10, готовились получить степень магистра - 5,
докторскую степень - 1. Русскую историю на первом курсе изучали около 150 студентов. Ожидается, что в 2003 году на втором курсе
русскую историю будут изучать 70-80 студентов.
Сохранению русского языка, российской культуры и традиций содействуют деятельность ряда организаций русской общины в Новой Зеландии,
которые находятся в наиболее крупных городах страны - Окленде, Гамильтоне, Крайстчерче. Эти организации стали организационно
оформляться с 1995 года.
В Окленде проживает свыше 6,5 тысяч выходцев из России. Здесь действуют следующие организации: Русское общество Новой Зеландии,
Ассоциация <Новая Зеландия - Россия и страны СНГ>, Центр российской культуры и спорта <Ветер>, Общество российской культуры и
искусств <Наследие>.
Ассоциация <Новая Зеландия - Россия и страны СНГ> имеет отделения в Крайстчерче и Гамильтоне. Она издает ежемесячный бюллетень на
русском и английском языках, располагает видеотекой. Центр <Ветер> издает на русском и английском языках ежемесячную газету <Ветер>
(тираж около 5 тысяч экземпляров).
На базе Русского общества Новой Зеландии дважды в неделю в эфир выходит радиопрограмма <Юридическая консультация> на русском языке.
Общество <Наследие> оказывает поддержку русскоязычным программам <Ярославна> и <Русский досуг>.
С 1999 года в Крайстчерче при отделении Ассоциации <Новая Зеландия - Россия и страны СНГ> действует еженедельная русская школа (4
преподавателя), в которой около 30 детей в возрасте от 5 до 17 лет обучаются русскому языку и литературе. В воскресной школе при
православной церкви в Окленде проводятся еженедельные занятия на русском языке для детей от 5 до 12 лет.

=============================
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ


Русский язык имеет статус официального и рабочего языка в большинстве международных межправительственных организаций, членом которых
является Россия (ООН, ЮНЕСКО, МАГАТЭ и др.).
В ООН русский язык является одним из шести официальных языков, т. е. на него обеспечивается синхронный устный перевод всех
выступлений в органах Организации и письменный перевод всех резолюций, решений и других основных документов. Постоянное
представительство Российской Федерации при ООН проводит твердую линию на неукоснительное соблюдение принципа равенства официальных
языков.
В этом году постоянным представительством Российской Федерации при ЮНЕСКО был предложен международный междисциплинарный проект
<Языки Объединенных Наций - инструмент мира, знаний, развития, взаимопонимания, межкультурного диалога и межнационального
сотрудничества>. Проект включает проведение в течение шести лет Международных годов языков ООН в период 2004-2010 гг. - поочередно
каждого из шести официальных и рабочих языков, начиная с русского. Данная инициатива встретила активную поддержку наших партнеров по
Организации.
Русский язык неизменно остается одним из шести рабочих языков ОБСЕ. Синхронный перевод на русский язык обеспечивается
лингвистической службой Организации для участников еженедельных заседаний Постоянного комитета ОБСЕ, семинаров Бюро по
демократическим институтам и правам человека, заседаний Совета министров или саммитов государств-участников ОБСЕ и т. д.
Помимо представителей Российской Федерации, русский язык активно пользуются многие представители государств-участников СНГ,
выступающие по-русски на официальных заседаниях. Секретариатом ОБСЕ организованы курсы русского языка, которые весьма популярны не
только среди дипломатов, но и технического персонала ОБСЕ.
Устав Содружества Независимых Государств устанавливает, что <Рабочим языком Содружества является русский язык>. Все документы,
договоры и соглашения, заключенные в рамках СНГ, совершаются на русском языке. На русском языке в Исполкоме СНГ ведется вся
официальная переписка, проводятся совещания, семинары, различного рода рабочие встречи. В соответствии с Регламентом
Межпарламентской Ассамблеи государств-участников СНГ ее <рабочим языком является русский язык, на котором ведется вся документация,
кроме случаев, когда принимается иное решение>. В обозримой перспективе русский язык, судя по всему, останется единственным
эффективным средством межнационального общения на пространстве СНГ.
В Совете Европы русский язык не входит в категорию официальных языков, которыми, согласно Уставу организации, являются английский и
французский языки. В то же время синхронный перевод на русский язык в ходе сессий Парламентской ассамблеи Совета Европы (ПАСЕ)
осуществляется. На русском языке распространяются окончательные версии заключений, резолюций и рекомендаций сессий ПАСЕ и Конгресса
местных и региональных властей Европы (КМРВЕ). На языковых курсах Секретариата СЕ русский язык входит в число преподаваемых.
Каких-либо фактов проявления дискриминации в отношении русского языка и русских переводческих служб в международных организациях в
последнее время не отмечалось.
Важным направлением в работе по укреплению позиций русского языка являются публикации международных организаций на русском языке.
Завершился крупный проект - издание на русском языке <Всемирного доклада ЮНЕСКО по культуре> и <Всеобщей Декларации ЮНЕСКО о
культурном разнообразии>, впервые опубликованных в Москве в октябре 2002 года. Издаваемый ЮНЕСКО популярный в мире журнал <Всемирное
наследие> начал регулярно выходить на русском языке, начиная с октября 2002 года, под названием <Мировое наследие>. В бюджете ООН на
2002-03 гг. удалось добиться перевода на постоянное финансирование <Радио ООН> (в т. ч. его службы вещания на русском языке),
издания журнала <Хроника ООН> на всех шести языках.
Отдельно следует выделить проблему использования русского языка на электронных страницах международных организаций. На
интернет-сайте Совета Европы размещена подборка информационных материалов об этой организации на русском языке. Завершается
подготовка к запуску полномасштабной русскоязычной версии интернет-сайта СЕ. Русский язык также используется на электронных
страницах ООН, ВОИС, ЮНЕСКО.


ПРИЛОЖЕНИЕ

Центры преподавания русского языка:


АРГЕНТИНА

Лингвистический институт по преподаванию живых языков
Адрес: Av.Carlos Pelligrini 1515 (1011) Buenos Aires Argentina
Tел.: 4322-39-92 (внутр. 101, 127)

<Русский дом>: Av.Fortunato de la Plaza 3849 (7600) Mar del Plata Argentina, тел.: 480-47-84

АРМЕНИЯ

Ереванский государственный лингвистический университет им. В. Я. Брюсова (г. Ереван, ул. Туманяна, д. 42, тел./факс (3741) 53-05-52.
Армянский центр развития русского языка (г. Ереван, ул. Пушкина, д. 40, тел. (3741) 53-94-81, факс (3741) 583466,
Книжный магазин <Ноян Топан> (<Ноев Ковчег>; г. Ереван-10, пл. Республики, д. 2, тел. (3741) 56-81-84, 56-80-84; ул. Багратуняц, д.
17, тел. (3741) 42-52-61, факс (3741) 54-55-73.

БОЛГАРИЯ

Книготорговая фирма <Анжела>. 1408, София, ул. Д-р Стефан Сарафов, 24. блок 3, офис 1. Тел.:(359 2) 953-07-56, факс: 953-29-87.
Книжные магазины:
София, бульвар Прага, 17. Тел.: (359 2) 953-15-40
София, бульвар В. Левский, 28. Тел.: (359 2) 65-30-79
София, бульвар Витоша, 9. Тел.: (359 2) 987-18-59
София, ул. Шипка, 6. Тел.: (359 2) 944-41-41/34

Софийский университет им. <Св. Климента Охридского>. 1504, София, бульвар <Царь Освободитель>, 15. Тел./факс (359 2) 987-10-68.
Софийский университет им. <Св. Климента Охридского>, 1111, София, ул. Коста Лулчев, 27. Тел. (359 2) 72-07-33, факс: 72-38-77.
Тел./факс (359 2) 70-53-28.
Великотырновский университет им. <Св-х Кирилла и Мефодия>. 5003, Велико Тырново, ул. Теодосия Тырновского, 2. Тел. (359 062)
2-00-70, 2-04-94, 2-37-43 (доб. 254);
Пловдивский университет им. <Паисия Хилендарского>. 4000, Пловдив, ул. царя Асена, 24. Тел. (359 032) 26-13-32, 26-14-51;
Софийская библиотека. 1000, София, площадь Славейков, 4. Тел. (359 2) 986-21-69, 86-42-60.


БРАЗИЛИЯ

Федеральный университет Рио-де-Жанейро: Faculdade de Letras,
Av.Brig.Trompovski s/n°, Predio do Fac. Letras. Cidade Universitaria - llha do Fundao, СЕР 21945-970-Rio de Janeiro/Brasil;
tel. (21) 270-3933/560-20-10; fax. (21) 270-16-96/270-03-22;

Университет Сан-Пауло: Letras Orientais, Av.Prof.Luciano Gualberto, 403-Sala: 30-Sao Paulo-SP-Brasil-CEP: 05508-900;
tel.: 3091-4299; fax: 3091-4892;

Курсы русского языка при культурном центре <Надежда>: Associacao cultural , Rua Barao de Juparana, 170-SP-Brasil. СЕР:
03142-030; tel/fax: (011) 6914/6498;

Культурное общество <Волга>: Sociedade Cultural Russa Volga do Brasil, Rua Santa Teresa, 745, СЕР: 98975-000-Campina de
Missoes/RS-Brasil; tel/fax: (55) 567-11-26;

Магазин русской книги <Степан Розов>: Loja de Livro Russo , Rua 24 de Maio, 35, 18 and. Cj 1812, Centro, Sao Paulo,
SP, СЕР: 01056-900, Brasil; tel.: (5511)223-58-30.


ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

The Russian Department Queen Mary College University of London Mile End Road London E1 4NS Tel.: 0207-882-55-55
Fax: 0207-882-55-56

The School of Slavonic & East European Studies University College London Senate House Malet Street London WC1E 7HU
Tel.: 0207-862-85-19 Fax: 0207-862-86-41
(Clair Morley)

The Department of Slavonic Studies
Faculty of Modern and Medieval Languages
University of Cambridge
Sidgwick Avenue
Cambridge
CB3 9DA
Tel: 01223-33-50-07, 33-50-00
Fax:1223-33-50-62

The Russian and East European Studies University of Oxford University Offices Wellington Square Oxford 0Х1 2JD
Tel.: 1865-27-07-50 Fax: 1865-27-07-57

The School of Slavonic and East European Studies University of Glasgow Hetherington Building Bute Gardens Glasgow G12 8RS Scotland
Tel.: 0141-330-55-85 Fax: 0141-330-55-94


ВЕНГРИЯ

Венгерская ассоциация преподавателей русского языка и литературы (ВАПРЯЛ) Hungary, 1085 Budapest, Horanszky u.20. Тел.: (36-1)
318-28-06 факс: (36-1) 267-25-34

Центр русистики при Будапештском университете им. Л. Этвеша Hungary, Eotvos Lorand Tudomanyegyetem
H-Budapest (P.O.B.) 107
Тел/факс: (36-1) 485-52-07;

Магазин русской литературы в Будапеште Budapest, Rakoczi u. 54 Тел: (36-1) 342-96-67


ВЬЕТНАМ

Филиал Государственного института русского языка им. А. С. Пушкина
Адрес: г. Ханой, район Бадинь, ул. Нгуенконгхоан, д. 4,
тел.: 845-96-05


ГЕРМАНИЯ

Немецкая ассоциация преподавателей русского языка и литературы (НАПРЯЛ)
Deutscher Russischlehrerverband e.V.
i.Vorsitzender: Hartmut Nickig Russicum
Birkhofstr. 45
41546 Kaarst
Tel. 02131 / 51-62-06
Fax 02131 / 51-62-18
Nickig.H@-online.de
www.drlv.de

Институт международных отношений г. Штутгарт
Institut fur Auslandsbeziehungen (ifa) e.V.
Generalsekretar: Dr. Kurt-Jurgen MaaB
Charlottenplatz 17
70173 Stuttgart
Tel. 0711 / 2225-0
Fax 0711 / 226-43-46
generalsekretariat@ifa.de

Институт Г. Эккерта
Georg-Eckert-lnstitut fur Internationale Schulbuchforschung
Ansprechpartner: Dr. Rober Maier
Celler Str. 3
38114 Braunschweig
Tel. 0531 / 590 99-0/-45
Fax 0531 /590-99-99

Германское общество им. А. С. Пушкина
Deutsche Puschkin-Gesellschaft e.V.
с/о Slavistisches Seminar der Universitat Bonn
Lennestr.1
53113 Bonn
Tel. 02225 /183-50
Fax 02225 / 70-22-53
Puschkin_Gesel

Германское общество им. Ф. М. Достоевского
Deutsche Dostojewskij-Gesellschaft e.V.
Schriftfuhrerin: Ina Knornschild Goldbekufer 11 22303 Hamburg


ГРЕЦИЯ

Российский колледж <Смольный>
(Афины, Варкиза, ТК 16602,
tel.: 210 965-33-01, fax: 210 895-11-28).

Афинский институт русского языка им. А. С. Пушкина (Афины 10678, ул. Федиу, тел.: 210 330-20-51, факс: 210 381-21-95)

Центр русского языка (10676, Афины, ул. Мавромихали 7, тел.:210 363-83-57, факс: 210 364-61-57).

Дом русской книги (Афины, Каллитея, проспект Венизелу 219, тел: 2109573400, 2109573480).


ГРУЗИЯ

Тбилисский гуманитарный университет
Адрес: Тбилиси, пр-т Церетели, 142
Тел.: 94-20-92, 34-05-52

Тбилисский государственный университет им. И. Джавахишвили
Адрес: Тбилиси, пр-т Чавчавадзе, 1
Тел.: 22-02-41

Государственный югоосетинский университет им. А. А. Тибилова
Адрес: г. Цхинвали, ул. Московская, 8
Тел.: 4-34-20

Педагогический университет им. Сулхан Саба Орбелиани
Адрес: г. Тбилиси, пр-т Чавчавадзе, 32
Тел.: 22-50-71


ДАНИЯ

0steuropainstituttet ved Kobenhavns Universitet Snorresgade 17+19, 2. sal 2300 Kobenhavn S tel. 35 32-85-40 fax. 35 32-85-32

Slavisk Institut ved Aarhus Universitet
Bygning 463, Nobelparken
Jens Chr. Schous Vej 5
8000Arhus C
tel. 89 42-24-70
fax. 89 42-64-65


ИЗРАИЛЬ

Еврейский университет в Иерусалиме, кафедра русских и славянских языков и литератур. Центр Майрока (Department of Russian and Slavic
languages and literature, Mayrock Center). Иерусалим, гора Скопус, Центр Майрока (Jerusalem, Mount Scopus, Mayrock Center), тел.
972-2-588-31-79(80), 972-2-678-00-23, факс 972-2-679-87-32.

Тель-Авивский университет. Центр Каммингса по изучению стран Восточной Европы и России (Cummings Center). Тель-Авив, Рамат-Авив,
гуманитарный факультет (Tel Aviv, Ramat Aviv, Faculty of Humanity), тел. 972-3-642-42-77, 972-3-640-96-08, факс 972-3-640-97-21.

Хайфский университет. Хайфа, гора Кармель, Гуманитарный факультет, отделение иностранных языков (Haifa, Mount Carmel. Faculty of
Humanity, Department of Foreign languages studies), тел. 972-4-640-97-80, факс 972-4-824-91-59.

Открытый университет Израиля. Тель-Авив, ул. Клаузнер, 16 (Tel Aviv, 16, Klauzner str.), тел. 972-3-646-54-31, факс 972-3-646-05-82.
Сити-колледж (City College). Тель-Авив, ул. Карлибах, 18 (Tel Aviv, 18, Carlibach str.), тел. 1800-37-70-37.

Иерусалимская русская городская библиотека. Иерусалим, ул. А-Ор, 2 (Jerusalem, 2, Ha-Or str.), тел. 02-537-57-23.


ИНДИЯ

Университет им. Дж. Неру, Центр русских исследований
Адрес: Centre for Russian Studies, J.N.U., New Delhi-110067.
Телефон: (91-011) 2610-7676
Факс: (91-011) 2616-5886

Делийский университет
Адрес: University of Delhi, Delhi 110007
Телефон: (91-011) 7257725
Факс: (91-011) 7257049/7257011

Университет Джамия Милия Исламия
Адрес: Jamia Millia Islamia, Moulana Moham
Телефон: (91-011) 26831717mad Alt Johar Marg, Jamia Nagar, New Delhi 110025
Факс: (91-011) 26840229

Калькуттский университет Адрес: University of Calcutta, Senate House 87/1, College Street, Kolkata 700073, West Bengal
Телефон: (91-033) 22410071, 22414984
Факс: (91-033) 22413222.

Университет Вишвабхарати Адрес: Visva-Bharati, P.O. Santiniketan 731235, Dist. Birbhum, West Bengal.
Телефон: (91-03463) 52751-6. Факс: (91-03463) 52672.

Университет г. Мумбаи
Адрес: University of Mumbai, M.G.Road, Fort, Mumbai 400032, Maharashtra.
Телефон: (91-022) 22652819-25
Факс: (91-022) 22652832

Мадрасский университет
Адрес: University of Madras, Centenary Buildings, Chepauk Triplicane, P.O.Chennai 600005, Tamil Nadu.
Телефон: (91-044) 568778
Факс: (91-044) 567654


ИРАК

Багдадский университет
тел.: (8-10-964-1) 415-83-32,


ИРАН

Тегеранский университет. Адрес: ул. Джалале аль-Ахмад,
тел.: (9821) 802-50-05,факс: (9821) 800-41-82,

Педагогический университет. Адрес: ул. Джалале аль-Ахмад, тел.: (9821) 801-10-01, факс: (9821) 800-65-44,

Иранское общество по развитию научно-технического сотрудничества с Россией. Адрес: ул. Каргаре Шемали, аллея Шахида Акбари, ? 1/6,
тел.: (9821) 653432-657341,
факс: (9821) 886-36-68,


ИРЛАНДИЯ

University of Dublin, Trinity College
Адрес: Dublin 2, Ireland Телефон: (01) 6772941 Факс: (01)6772694


ИСПАНИЯ

Фонд <Александр Пушкин>
c/Carranza, 10-1 izq 28004 Madrid
тел.: (-34) 91-488-33-00, факс: (-34) 91-591-27-97

Центр российской культуры и языка
с/Рау Claris, 95-1-2 08009 Barcelona
тел. (-34) 93-318-38-13
факс (-34) 93-301-72-23

Ассоциация <Волга>
c/Alzira, 7, pta. 1 46007 Valencia
тел.: (-34) 96-385-81-14

Ассоциация <М. Горький>, c/Republica Argentina. 17, 2 izq 36201 Vigo

Университет Комплутенсе
Centro Superior de Idiomas Modernos
c/Donoso Cortes, 62, 2 pta.
28015 Madrid
тел.: (-34) 91-394-64-41/45
факс: (-34) 91-394-64-41

Барселонский университет
Seccio de Filologna Eslava
(Departament de Linguistica General)
Gran Via de les Corts Catalanes 585
08007 Barcelona
тел.: (-34) 93-403-55-83
факс: (-34) 93-403-55-96

Гранадский университет
Area de Filologia Eslava (Dpto. de Filologia Griega)
Facultad de Filosofia у Letras
Campus Universitario de Cartuja
CP 1807, Granada
Тел.: (-34) 95-824-36-94
Факс: (-34) 95-824-41-16

Книжный магазин <Рубиньос-1860> (c/Alcala, 98 28009 Madrid, тел.:
(-34) 902-186-000, факс: (-34) 91-575-32-72;


ИТАЛИЯ


Associazione per i rapporti culturali italo-russi
Via Silvio Pellico, 8
20121 Milano
tel.-02-8056122


Via Milano, 11
20090 Segrate (Ml)
tel./fax-02-213 6477


Via Camparano, 11
80129Napoli
tel.-081-5787528

ASSOCIAZIONE
Via Cavour, 96
00186 Roma
tel.-06-483990


Roma
tel.-080-5283360

UNIVERSAL BOOKSTORE
Brescia
tel./fax-030-2422550

IL PUNTO EDITORIALE s.a.s.
Via della Cordonata, 4
00187 ROMA


КАНАДА

Department of Modern Languages and and Literatures University of Ottawa Ottawa, Ontario K1N 6N5
Tel.: (613) 562-5800, 562-5929 Fax: (613) 562-5138

Classics, Modern Languages & Linguistics Concordia University
1455 de Maisonneuve West
Room H-663
Montreal Quebec H3G 1M8
Tel. (514) 848-2310
Fax (514) 848-8679

Slavic Research Group University of Ottawa
70 Laurier East, P.O.Box 450, Stn. A
Ottawa, Ontario K1N 6N5 Tel.: (613) 562-5800 EXT.1007
Fax: (613) 562-5160


КИТАЙ

Шанхайский университет
Адрес: г. Шанхай, 20004336, район Баошань, ул. Цисянлу, д. 99.
Тел.: (86-21) 6613-1999

Нанкинский университет
Адрес: г. Нанкин, ул. Ханькоулу, д. 22.
Тел.: (86-25) 359-40-70

Сучжоуский университет
Адрес: г. Сучжоу, ул. Шицзыцзе, д. 1
Тел.: (86-512) 6515-2600


ЛАТВИЯ

Русское общество в Латвии (РОвЛ)
Адрес: Рига, LV-1003, ул. Маскавас, 68, каб. 400
тел.: (371) 720 4344, факс (371) 720-46-78

Латвийская ассоциация в поддержку школ с обучением на русском языке (ЛАШОР)
Адрес: Рига, LV-1084, ул. Иерику, 12-13
тел./факс: (371) 760-24-79

Латвийская ассоциация преподавателей русского языка и литературы (ЛАПРЯЛ)
Адрес: Рига, LV-1050, ул. Висвальжу, 4а, ауд. 106
Тел.:(371)732-03-67

Библиотеки:

Русская библиотека Фонда славянских культурных обществ Латвии Адрес: Рига, LV-1011, ул. Гертрудес, 45
тел./факс: (371) 784-42-24, 727-51-34

Библиотека Латвийского общества русской культуры (ЛОРК) Адрес: г. Рига, LV-1067, пр-т Анниньмуйжас, 29.

Магазины русской книги:

<Янус>
Адреса: Рига, ул. Езусбазницас, 7/9, тел.: (371) 728-45-35
Рига, ул. Маскавас, 168а, тел.: (371) 711-29-55

<Полярис>
Адрес: Рига, ул. Гертрудес, 7
тел.: (371) 731-33-02

<Вагрис>
Адрес: Рига, LV-1001, ул. К. Барона, 88
тел.: (371) 727 2832, факс: (371) 727 4228.


ЛИВАН

Курсы русского языка при РЦНК в Бейруте
Verdune, St.Rashid Karame, Beirut, Lebanon
Tel: 961 1 790-212
Fax: 961 1 790-214
e-mail: RCNK@cyberia.net.lb


ЛИТВА

Научно-исследовательский центр <Русская аудитория> Вильнюсского университета
Адрес: Литва, 2734 г. Вильнюс, ул. Университето, 5; тел. 268-77-25

Центр славистики Клайпедского университете
Адрес: Литва, г. Клайпеда, ул. Г. Манто,62; моб. тел. 8-698-021-13 (директор - Ю. Лаучите).

Магазины русской книги

Магазин <Русская книга>
Адрес: Литва, 2001 Вильнюс, ул. Руднинку, 8; тел.: 262-91-34, факс: 262-47-62

Магазин русской книги
Адрес: Литва, г. Вильнюс, ул. Панявежио,4;
моб. тел.: 8-615-236-05(директор - В. Карпов)

Магазин русской книги

Адрес: Литва, г. Вильнюс, ул. Агуону, 11; моб. тел.: 8-615-236-05 (директор - В. Карпов)


МОЛДАВИЯ

Славянский университет РМ Ректор: Виктор Николаевич Костецкий
адрес: MD2045 г. Кишинев, ул. Флорилор 28/1
тел.:3732-43-03-81


НОРВЕГИЯ

Университет г. Осло
Universitetet i Oslo, PB 1072 Blindern
0316 Oslo
tel.: 22-85-50-50
fax: 22-85-44-42

Институт восточноевропейских и восточных исследований (кафедра) Institutt for osteuropeiske og orientalske studier
адрес: Postboks 1030 Blindern, 0315 Oslo
Tel.: 22-85-67-78
fax: 22-85-41-40

Университет г. Берген
Universitetet i Bergen, PB 7800
5020 Bergen
tel.: 55-58-00-00
fax: 55-58-90-52

Институт классической филологии, русского языка и религии
Institutt for klassisk filologi, russisk og religion
Адрес для визитов: Oisteinsgate 3
Почтовый адрес: Oisteinsgate 3 5007 Bergen
Tel.: 55-58-22-91
Fax: 55-58-91-91

Университет г. Тромсё
Universitetet i Tromso, Breivika
9037 Tromso
tel.: 77-64-40-00
fax: 77-64-49-00


ПАКИСТАН

Национальный университет современных языков, г. Исламабад (National University of Modern Languages, Islamabad, H-9, Tel.
92-51-925-76-49).

Центр изучения проблем России и стран Центральной Азии, г. Пешевар Area Study Centre, University of Peshawar, Peshawar, Tel.
92-91-921-67-64, е-mail:aserca@psh.paknet.com.pk


ПОЛЬША

Uniwersytеt Warszawski Instytut Rusycystyki
02-678 Warszawa, ul. Szturmowa, 4
tel.: (022) 857-31-81 wew.139

Uniwersytet w Bialymstoku Instytut Filologii Wschodnioslowiariskiej
15-328 Bialystok, ul. Liniarskiego, 4 tel.: (085) 745-74-50
fax: (085) 745-74-49

Uniwersytet Gdanski Instytut Filologii Slowianskiej
80-952 Gdansk, ul. Wita Stwosza, 55 tel.: (058) 552-92-39,
fax: (058) 552-91-34

Uniwersytet Jagiellonski Instytut Filologii Wschodnioslowia-Askiej
31-120 Krakow, ul. Adama Mickiewicza, 9/11 tel.: (012) 421-48-76 fax: (012) 422-67-73


ПОРТУГАЛИЯ

Университет Лиссабона
Universidade de Lisboa
Faculdade de Letras
Departamento de Linguistica Geral e Romanica
Alameda da Universidade
1600-214 Lisboa
Portugal
Tel. (351-21)792-0052
Fax (351-21)796-0063

Университет Коимбры
Universidade de Coimbra
Faculdade de Letras
Largo de Porta Ferrea
3000-447 Coimbra
Portugal
Tel.(351-239)859-979/65
Fax (351-239)836-733

Университет Минью
Universidade do Minho
Institute de Letras e Ciencias Humanas
Campus Gualter
4710-057 Braga
Portugal
Tel. (351-253) 614-173
Fax (351-253) 678-813


СЛОВАКИЯ

Университет им. Коменского в Братиславе, философский факультет: 81801 г. Братислава, ул. Гондова 2, тел.: 02/59-33-93-18, факс:
02/52-96-60-16;

Университет им. Константина Философа в Нитре, философский факультет: 94974 г. Нитра, ул. Штефаникова 67, тел.: 03 7/775-42-18, факс:
037/651-25-70,

Университет в Прешове, философский факультет: 080 78 г. Прешов, ул. 17 Ноября 1, тел.: 051/772-16-09, факс: 051/773-32-68;

Университет им. Св. Кирилла и Мефодия в Трнаве, философский факультет: 917 01 г. Трнава, пл. Й. Герду 2, тел.: 033/5565142, факс:
033/556-51-20;

Университет им. М. Бела в Банской Быстрице, филологический факультет: 975 53 г. Банска Быстрица, ул. Ружова 11, тел.: 048/4145655,
факс: 048/414-56-58.


СЛОВЕНИЯ

Кафедра славянских языков философского факультета Люблянского университета:
Любляна, 1000, Ашкерчева, 2
Тел.: 386 1 241-12-70,386 1 425 81 77

Курсы иностранных языков <Франц Миклошич>:
Любляна, 1000, Миклошичева, 26 Тел.: 386 1 439-34-20

Гимназия <Поляне>:
Любляна, Штроссмайерьева, 1 Тел.: 386 1 433-73-45

Библиотека им. П. Трубара:
Любляна, 1000, Ашекерчева, 2 Тел.: 386 1 241-10-10

Библиотека им. О. Жупанчича:
Любляна, 1000, Тивольска, 30 Тел.: 426-61-44

Общество <Словения - Россия>
Любляна, 1000, Дунайска, 65 Тел.: 386 1 436-95-65


США

Wellesley College Russian Department
Wellesley,MA 02481
(781) 283-2418

The Bucknell Russian Studies Program
Moore Ave., Lewisburg, PA 17837
(570) 577-2000

George Madison University's Program in Russian Studies
4400 University Drive, Fairfax, VA 22030
(703) 993-1220/1233

The Amherst College Russian Department
Amherst, MA 01002-5000
(413) 542-2000

Grinnell College Russian Department
Grinnell.IA 50112-1690
(641) 269-4000

Reed College Russian Department
3203 SE Woodstock Blvd., Portland, OR 97202
(503) 771-1112
http://www.academic.reed.edu/russian/

UCLA Russian Program
115 Kinsey Hall Box 951502, Los Angeles, CA 90095-1502
(310)825-26-76

Организации, занимающиеся вопросами русского языка и литературы:

The American Association of Teachers of Slavic and East European Languages (AATSEEL)
P.O.Box 7039
Berkerley CA 94707-23-06
(501) 526-66-14

American Council of Teachers of Russian/American Council for Collaboration in Education and Language Study (ACTR/ACCELS)
1776 Massachusetts Ave., NW, Suite 700, Washington, D.C. 20036 (202) 833-75-22

Магазины литературы на русском языке:

Viktor Kamkin, Inc
220 Girard Street Suite 1, Gaithersburg, MD 20877
(301) 990-40-10

Kniga
253 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235
(718) 749-40-54

Trade House Russia
P.O. Box 090807, Brooklyn, NY 11209
(718) 439-58-88


ТУНИС

Institut Superieur des langues - 14, avenue Ibn Maja, cite El Khadhra, Tunis
Tel.: 71-835-885, 71-799-660 fax: 71-780-389.

Faculte des Sciences Humaines - 94, boulvard 9 avril Bab Saadoun, Tunis
Tel.: 71-56-08-58/09-50 (факультатив).

Faculte des lettres et des Sciences Humaines-Manouba
Tel.: 71-60-12-87/13-91 fax: 71-60-09-10 (факультатив).


УЗБЕКИСТАН

Национальный университет Узбекистана им. Мирзо Улугбека.
Центр языков. Адрес: Ташкент, вузгородок, НУУз, главный учебный корпус, тел.: (3712) 46-47-72
Отделение славянской филологии. Адрес: Ташкент, вузгородок, НУУз, факультет зарубежной филологии, тел.: (3712) 46-08-62

Узбекский государственный университет мировых языков.
Адрес: Ташкент, ул. Акад. В. Решетова,104, тел.: (3712) 43-06-28

Самаркандский государственный университет им. Алишера Навои.
Адрес: Самарканд, Университетский бульвар. 11, тел.: (3662) 35-37-20, 35-27-24, факс: (3662) 33-34-87, 35-26-26,

Ферганский государственный университет. Адрес: Фергана, ул. Усмана Ходжаева, 19, тел.: (3772) 24-28-71, факс: (3732),


ШВЕЙЦАРИЯ

Славянский семинар Цюрихского университета, Paltterstrasse 43, 8032 Zurich, tel. 01 634-35-11

Славянский семинар Базельского университета, Nadelberg 4, 4051 Basel, tel. 061 267-34-11.

Институт славянских и балтийских языков и литературы Бернского университета, Langgassstrasse 49, tel. 031 631-80-60,
www.isbs.unibe.ch.

Межфакультетский институт Восточной и Центральной Европы, Rue d'Eglisbery 7, 1763 Granges-Paccot, tel. 026 300-79-77,

Книжный магазин <Русский дом> в Женеве, Rue de Midi 7,
tel. 022 733-95-12

Книжный магазин , Munstergasse 12, 8000 Zurich tel. 01 262-22-66

Библиотека Восточной Европы Бернского университета, Hallergasse 6, Postfach, 3000 Bern 9, tel. 031 631-41-80


ФИНЛЯНДИЯ

Университет г. Хельсинки Helsingin Yliopisto, Slaavilainen oppilaitos Адрес: 00014 Helsinki Vuorikatu 5B теl.: 358 9 191-22-986,
fax: 358 9 191-22-974

Национальное управление образования Финляндии Opetushallitus Адрес: 00531 Helsinki, Hakaniemenkatu 2 теl.: 358 9 774-77-269, fax:
358 9 774-77-823

Финско-русская школа Suomalis-venalainen koulu Адрес: 00430 Helsinki Kaarelankuja 2 теl. 358 9 535-949, fax: 358 9 563-10-12

Финляндская ассоциация русскоязычных обществ (ФАРО) Suomen Venajankielisten Yhdistysten liitto r.y Адрес: 00170 Helsinki Unionikatu
39A4 теl. 358 9 623-12-03, fax: 358 9 681-38-140

Русский культурный демократический союз (РКДС) Venajan kultuuri-demokraattinen Iiitto r.y Aдрес: 00170 Helsinki Unionikatu 39A4 теl.
4-358 9 623-12-03, fax: 358 9 681-38-140

Библиотека русского купеческого общества Venajan kauppiaisseuran kirjasto Aдрес: 00150 Helsinki Maneesikatu 2A теl. 358 9 135-65-68

Магазин русской книги - Rustica Venajankieliset kirjat - Адрес: 00520 Helsinki Ratapihantie 11 теl. 358 9 272-70-70, fax:
358 9 272-70-720


ФРАНЦИЯ

Университет Экс - Марсель 1
Аix Маrsеillе 1
UFR etudes romanes, latino-americaines, orientales еt slaves
29, аv. Robert - Schuman, 13621 Аiх - еn - Ргоvеnсе
Теl.: 04.42.95.34.46
Fах: 04.42.64.53.04

Национальный институт восточных языков и цивилизаций

INALCO
Сеntre Universitaire dе Сlichу
106, Quai dе Сlichу, 92110 Сlichу
Те1.: 01.42.70.70.40

Университет Париж 4
Раris 4
UFR d'etudes slaves Сеntre Universitaire Маlеsherbes,
108, bd. Маlеsherbes, 75017 Раris
Теl. 01.43.18.41.00
Fах: 01.43.18.41.10

Университет Страсбург 2
Strasbourg 2
UFR langues vivantes
22, rue Rene - Descartes, Esplanade, Le Plato, bat 4 et 5,
67084 Strasbourg cedex
Теl.: 03.88.41.73.70
Fах: 03.88.41.74.40

Центр русского языка и культуры
Centre de langue et culture russe
142, rue de Rennes
75006 Paris
Теl.: 01.40.49.05.60
Fах: 01.40.49.05.60


ХОРВАТИЯ

Философский факультет Загребского университета
Республика Хорватия, 10000 Загреб, ул. Ивана Лучича, д. 3
FILOZOFSKI FAKULTET SVEUCILISTA U ZAGREBU
REPUBLIKA HRVATSKA, 10000 ZAGREB IVANA LUCICA BR.3
TEL.(385-1) 612-00-16, FAX.(3885-1) 615-68-79

Философский факультет Задарского университета
Республика Хорватия, 23000 Задар, наб. Kороля Петра-Крешимира 1V, д. 2
FILOZOFSKI FAKULTET SVEUCILISTA U ZADRU
REPUBLIKA HRVATSKA, 23000 ZADAR, OBALA KRALIA PETRA KREESIMIRA 1V, BR. 2
TEL.(385-23) 200-555, FAX(385-23) 316-882


ЧЕХИЯ

Knihkupectvi Jan Kanzelsberger, DUM KNIHY
Vaklavske namesti 4, Praha, t 02 2421-92-14,f 02 2422-92-16

Knihkupectvi Jan Kanzelsberger Vaklavske namesti 42, Praha 1
t 02 2421-73-35,f 02 2422-12-43

Knihkupectvi Jan Kanzelsberger, ZLATY ANDEL
Pizenska 344, Praha 5,t 02 5732-14-70



ЯПОНИЯ

Японская ассоциация русистов
Адрес: 162-8644, Токуо-tо, Shinjuku-ku, Тоуаmа 1-24-1, Waseda Daigaku, Bungakubu Robun Senshu-shitsu.
Телефон/факс: 03-5286-3740.

Токийский институт русского языка
Адрес: 1-11-2 Куоdо, Setagaya-ku Tokyo, Japan.
Тел.: (03)3429-82-31, факс: (03)3429-82-33.

Международная школа <Канто>
Адрес: Каnto International Senior High School, 3-2-2 Honmachi, Shibuya-ku, Тоkуо 151-0071, Jараn.
Тел.: (03) 3376-2244, факс: (03) 3376-5386.


ПЕРЕЧЕНЬ ОСНОВНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ ПО ПРОДВИЖЕНИЮ РУССКОГО ЯЗЫКА ЗА РУБЕЖОМ

- Международная конференция <Русистика на пороге XXI века> - г. Москва (Россия), июнь 2002 года

- Международный семинар для преподавателей русского языка и литературы, занятых в системе курсового обучения Российского центра
международного научного и культурного сотрудничества при Министерстве иностранных дел Российской Федерации - г. Москва (Россия),
июнь 2002 года

- Международный научно-практический семинар <Традиции и новации в профессиональной деятельности преподавания русского языка как
иностранного> - г. Москва (Россия), июль 2002 года

- II Международный студенческий фестиваль <Учитель русской словесности> - г. Москва (Россия), октябрь 2002 года

- III Международный симпозиум МАПРЯЛ <Фонетика в системе русского языка> - г. Москва (Россия), ноябрь 2002 года

- Научно-практическая конференция <Русский язык как язык межнационального общения в странах Содружества Независимых Государств> (в
рамках Межпарламентской Ассамблеи государств-участников СНГ) - г. Санкт-Петербург (Россия), декабрь 2002 года

- Международный семинар по проблематике тестирования по русскому языку граждан зарубежных стран - г. Санкт-Петербург (Россия), июнь
2002 года

- Международная научная конференция <Русский язык, литература, культура в современном обществе> - г. Иваново (Россия), июнь 2002
года

- Научно-методическая конференция <Русский язык в кругу мировых языков и языковое планирование в 21 веке> - г. Иркутск (Россия),
сентябрь 2002 года

- Международная конференция <Русский язык, литература и культура: актуальные исследования и проблемы преподавания> - г. Тула
(Россия), октябрь 2002 года

- Научно-практическая конференция <Актуальные проблемы преподавания русского языка и литературы в средних школах Азербайджана> - г.
Баку (Азербайджан), июнь 2002 года

- Семинар для преподавателей русского языка в Азербайджане - г. Баку (Азербайджан), октябрь 2002 года

- Международный конкурс по русскому языку выпускников общеобразовательных школ стран СНГ и Балтии на тему <Россия и русский язык в
моей жизни> - г. Ереван (Армения), апрель 2002 года. На церемонии закрытия и награждения победителей присутствовали супруга
Президента России Л. А. Путина и супруга президента Армении Б. Л. Кочарян.

- Олимпиада среди старшеклассников русских и грузинских школ из различных регионов Грузии по русскому языку и литературе, химии и
биологии - Грузия, 2002 год

- Республиканский семинар <Вопросы изучения русского языка как неродного в Молдове> - Молдова, март 2002 года

- Дни славянской письменности и культуры - Молдова, май 2002 года

- <Круглые столы> по проблемам преподавания русского языка в средней школе - г. Кишинев, г. Ургены, г. Комрат (Молдова),
сентябрь-октябрь 2002 года

- Семинар для преподавателей русского языка в Узбекистане - г. Ташкент, г. Самарканд (Узбекистан), ноябрь 2002 года

- Республиканская научно-практическая конференция <Русский язык в Узбекистане. Современное состояние и перспективы
функционирования> - Узбекистан, май 2002 года

- Межрегиональная научно-практическая конференция <Роль русского языка в системе высшего и среднего образования Республики
Узбекистан: реалии и перспективы обучения> - Узбекистан, май 2002 года

- Семинар для преподавателей русского языка школ Ташкента <Новые педагогические технологии> - г. Ташкент (Узбекистан), октябрь 2002
года

- Международная научно-практическая конференция <Лингвокультурологические проблемы обучения русскому языку и литературе: состояние и
перспективы> - г. Ташкент (Узбекистан), ноябрь 2002 года

- Международная научно-практическая конференция: <Актуальные проблемы преподавания русского я9 зыка и литературы на современном
этапе> - г. Самарканд (Узбекистан), ноябрь 2002 года

- Третий форум русистов Украины <Актуальные проблемы современной русистики> (в адрес участников данного мероприятия приветствие
направил Президент России В. В. Путин) - г. Ялта (Украина), январь - февраль 2003 года

- 10-я Олимпиада по русскому языку как родному (среди учащихся русских школ) - г. Каунас (Литва), апрель 2002 года

- 5-я Олимпиада по русскому языку как иностранному (среди учащихся литовских школ) - г. Каунас (Литва), апрель 2002 года

- Международная конференция <Формирование открытого общества и проблемы образования национальных меньшинств в условиях вступления
Литвы в Европейский Союз> (организована Славянским фондом милосердия, Ассоциацией учителей русских школ Литвы и другими русскими
общественными организациями) - г. Вильнюс (Литва), ноябрь 2002 года

- Совместная олимпиада по русскому и немецкому языкам среди студентов и школьников в рамках российско-германского молодежного форума
<Вместе в XXI век> - г. Москва (Россия), г. Берлин (Германия), 11-18 мая 2002 года. Мероприятие проводилось под патронатом супруги
Президента России Л. А. Путиной и супруги канцлера ФРГ Д. Шрёдер-Кёпф.

- Празднование 40-летия со дня основания Немецкой ассоциации преподавателей русского языка и литературы, в котором приняла участие
Л. А. Путина во главе представительной делегации из России - г. Марбург, (Германия), ноябрь 2002 года

- Международный симпозиум по русской литературе <Проблемы и школы в русском литературоведении XX века> - г. София (Болгария), июнь
2002 года

- Семинар русистов <Сто лет русской прозы. 1830-1930 гг.> - Бразилия, ноябрь-декабрь 2002 года

- VII конференция <Современный русский язык: функционирование и проблемы преподавания> - г. Будапешт (Венгрия), март 2002 года

- Всевенгерская олимпиада по русскому языку - Венгрия, март 2002 года

- Всевенгерский конкурс <Диалог культур>, посвящённый 300-летию Санкт-Петербурга - Венгрия, декабрь 2002 года

- Методические курсы для преподавателей русского языка, проведенные вьетнамским руководством филиала Государственного института
русского языка им. А. С. Пушкина - г. Вунгтау (Вьетнам), май 2002 года

- Дни русского языка на базе одного из крупнейших университетов Индонезии <Паджаджаран> - г. Бандунг (Индонезия), март 2002 года

- Методический семинар по вопросам преподавания русского языка для индонезийских преподавателей-русистов в университете
<Паджаджаран> - г. Бандунг (Индонезия), ноябрь 2002 года

- Китайско-российско-американская международная конференция <Русская литература ХХ века> - г. Пекин (Китай), октябрь 2002 года

- Национальная олимпиада по русскому языку - Мали, апрель 2002 года

- Международный форум <Русская словесность и культура в Юго-Восточной Азии> с участием делегаций России, Японии, Южной Кореи, Китая,
Вьетнама, Казахстана, Узбекистана - г. Улан-Батор (Монголия), сентябрь 2002 года

- VI Дни русского языка (XVIII Всепольский конкурс поэзии и поэзии А. Пушкина и А. Мицкевича <Пушкиниана 2002>, XXXIII Олимпиада
русского языка, XXVIII Академический конкурс знания русского языка и России) - Варшава, Краков, Познань, Вроцлав, Гданьск (Польша),
апрель октябрь 2002 года

- XII Олимпиада школьников по русскому языку - г. Браззавиль (Республика Конго), май 2002 года

- VIII Национальная олимпиада, в которой приняли участие около 100 конкурсантов по двум группам: изучающих русский язык в качестве
иностранного и изучающих его как родной - г. Сучава (Румыния), 2002 год

- Семинар <Вопросы русскоязычного языкового-культурного меньшинства в Финляндии> - Финляндия, 2002 год

- Международный салон <Ехроlangues> - г. Париж (Франция), январь - февраль 2002 года

- Летние интенсивные Курсы русского языка в Тулоне (Неделя русского языка) - г. Тулон (Франция), август 2002 года

- Европейский день языков - г. Париж (Франция), сентябрь 2002 года

- VIII Республиканский семинар чешских русистов - г. Лыса-над-Лабем (Чехия), октябрь 2002 года

- Дни русской культуры - г. Женева (Швейцария), январь 2002 года

- XI Кансайский конкурс русского языка - г. Осака (Япония), ноябрь 2002 года