- Turn on the TV, - my wife, alerted by a phone call, yelled from the
kitchen. On the screen was George W. Bush's mug photo with a caption reading
'Bush - the former dictator is arrested'.
I can't deny it was a moment of great elation. Indeed, Mr Bush deserved to
be arrested and tried - for his invasion of sovereign Iraq and Afghanistan,
for the thousands of dead and tortured men and women wherever he took his
War on Islam, for his support of ENRON, and for his doubtful role in
September 11. In light of the Patriot Act which gave the government broader
surveillance authority and erased the traditional American liberties, and
for the unconstitutional way he got to the White House, Mr Bush can indeed
be called 'a dictator'. But 'former'? Had the people of the United States
shown themselves the worthy heirs to George Washington and Thomas Jefferson,
risen up in arms and removed the tyrant?
Alas, no such luck. The former dictator referred to was, of cause, the
deposed Iraqi President Saddam Hussein. What an anticlimax! Pictures of the
humiliated Hussein, bearded, tired, confused, treated like a captured tiger
in a Zoo, were repeating endlessly. He opened his mouth, and we were forced
to look in. He looked human and frail; too human, his dishevelled beard and
large innocent eyes make him akin to Leo Tolstoy or Alexander Solzhenitsyn.
Indeed, if in December 1941, Hitler's army had not been stopped by the 39
Red Guards of Panfilov on the outskirts of Moscow, this would have been the
fate of Joseph Stalin; to be brought in an iron cage to Berlin and presented
as 'the captured, bloody dictator'. And it would have been Mao Zedong's
fate, too, had the Chinese soldiers not stopped General Macarthur's hordes
on the banks of Yalu River in 1950. Vae victis, woe is defeat, especially a
defeat to the ruthless and arrogant enemy.
I crossed the street to a Palestinian cafe, where Jerusalem artists and
teachers mingle with villagers on business in the big city over backgammon
and cardamon coffee. Gloom was hanging over the low tables like a rain cloud
in the December air. The Palestinians were distressed and spoke in hushed
tones. Their best feelings were hurt by the dishonourable display of the
captive ruler. Whether one liked Saddam Hussein or not, he was the
legitimate President of a great Arab nation, and his humiliation was the
humiliation of all Arabs.
He was not the first captured ruler in the world's bloody and long history.
More than 800 years ago, the great West European Crusader princes were
captured by a victorious Arab army. Then, however, the Arab commander,
Saladin, treated the captives courteously. He did not parade them with an
open, red-painted mouth in front of his troops. But Chivalry and Honour, so
dear to an Arab heart, are not American virtues: the US dared to attack Iraq
only after ten years of UN sanctions disarmed it.
The Palestinians had additional reasons to worry. Iraq was a big and
independent Arab country. It was by no means a counterbalance to the united
might of Israel and the US, but its existence could stay the Zionist hand
from particularly wild actions. In 1948, Iraqi volunteers stopped the
Israeli army expelling the Palestinian residents of Jenin and Nablus, and
saved them from the fate of homeless refugees. In 1973, the Iraqi presence
stopped Israelis moving on to Damascus. Since then, the Iraqis have
supported Palestinians, collecting money to sent to Palestinian widows and
orphans of the resistance.
But the American-installed regime in Baghdad is rabidly anti-Palestinian and
pro-Israeli. Ahmad Chalabi, the American protEgE, called to establish
friendly relations with Israel; plans to send Iraqi oil to Haifa refineries
are being discussed, and the occupation forces expelled Palestinian refugees
from their temporary homes in Baghdad. Saddam Hussein could not do much; his
anti-Islamic policy did not endear him to religious Arabs, but he was a
friend, and an independent Arab voice.
Israelis in a nearby pub were excited. For them, Hussein's capture was good
news politically and economically. Since the US-led victory, the Israeli
companies have aggressively moved into Iraq. "All inquiries about doing
business in Iraq are referred to a select list of intermediaries issued by
the American authorities", I was told by an Australian businessman. "All are
Jewish and most of them are Israeli. Heading the list is the Israeli law
firm that Douglas Feith (an American extreme-Zionist official) is a partner
in". The Iraqi Jews have presented multi-billion dollar claims for
properties they claim were confiscated from them. Hussein's capture will
undermine the Iraqi resistance and allow the Israelis to increase their
share of the war spoils.
But Israeli politicians foresee an even better outcome. "Deposed Iraqi
dictator Saddam Hussein could be offered a deal in which he would give his
captors information on "how he smuggled some of the weapons of mass
destruction into Syria," said the military observer of the Israeli daily
Haaretz. "In exchange, he would face life imprisonment and not be executed
for war crimes", It will save George W. Bush and British Prime Minister Tony
Blair' bacon, following accusations that they lied to their people to
justify war. More important, it would accomplish an old wish of Israeli
leaders: the US tanks would roll into Damascus. With the conquest of Syria,
the next stage of the Middle East subjugation to Israel would be complete,
and the road to Saudi oil riches would be open.
In short, Hussein's capture will not bring peace to Iraq and the Middle
East. Most probably, it will be used to jump-start the new round of war in
the troubled area.
Саддам связан
- Включи телевизор, - прокричала моя жена из кухни, потревоженная телефонным
звонком. На экране возникло уродливое лицо Джорджа Буша-младшего, а внизу
была надпись: "Буш - бывший диктатор арестован".
Не отрицаю - в тот момент меня охватил бурный восторг. Господин Буш достоин
того, чтобы его арестовали и привлекли к суду - за его вторжение в
суверенные государства Ирак и Афганистан, за тысячи умерших и подвергшихся
пыткам мужчин и женщин, - везде, где бы он ни прошелся со своей войной с
исламом, за его поддержку ЭНРОНа и за сомнительную роль в "событиях 11
сентября". За Патриотический Акт, который дал правительству более широкую
власть в сфере надзора за гражданами и уничтожил традиционные американские
слова, и за противоречащий конституции путь, которым он пришел в Белый дом,
господин Буш, разумеется, может быть назван "диктатором". Но "бывшим"? Вел
ли себя народ Соединенных Штатов как достойный наследник Джорджа Вашингтона
и Томаса Джефферсона, которые в свое время восстали с оружием в руках и
свергнули тиранию?
Увы, не повезло. Слова о "бывшем диктаторе", относились, конечно же, к
низложенному президенту Ирака Саддаму Хусейну. Какое разочарование!
Изображения униженного Хусейна, обросшего, усталого, смущенного, с которым
обращались как с пойманным тигром в зоопарке, повторялись до бесконечности.
Хусейн открывал свой рот, и нас заставляли смотреть внутрь. Он выглядел
по-человечески, болезненно; слишком по-человечески, его взъерошенная борода
и большие невинные глаза делали его похожим на Льва Толстого или Александра
Солженицына. Разумеется, если бы в декабре 1941 года гитлеровская армада не
была остановлена 39 гвардейцами-панфиловцами в предместьях Москвы, такой же
могла бы быть судьба и Иосифа Сталина - его привезли бы в стальной клетке в
Берлин и представили публике в качестве "пленного кровавого диктатора". И
Мао Цзедун не избежал бы того же, не останови китайские солдаты орд генерала
Макартура на берегах реки Ялу в 1950 году. Vae victis - горе побежденным,
особенно побежденным беспощадным и заносчивым врагом.
Я отправился в палестинское кафе на другой стороне улицы, где иерусалимские
артисты и преподаватели смешались с крестьянами, пришедшими в город по
делам, за нардами и кофе с кардамоном. Уныние, подобно дождевому облаку в
декабрьском воздухе, витало над низкими столами. Палестины были поражены и
разговаривали на пониженных тонах. Они были задеты в своих лучших чувствах
позорной демонстрацией пленного вождя. Нравился кому-то Саддам Хусейн или
нет, он был законным президентом одного из великих арабских государств, и
его унижение было унижением для всех арабов.
Он не был первым пленным вождем в долгой и кровавой мировой истории. Более
800 лет назад вожди западноевропейских крестоносцев были взяты в плен
победоносной арабской армией. Тогда, однако, вождь арабов Саладин, обращался
с пленными учтиво. Он не выставлял их напоказ с открытым ртом перед строем
своих войск. Однако рыцарство и честь, столь дорогие арабскому сердцу, не
являются американскими добродетелями: США посмели напасть на Ирак лишь
спустя 10 лет после того, как санкции ООН обезоружили его.
У палестинцев были и другие причины для беспокойства. Ирак был большой и
независимой арабской страной. Без сомнения, он был противовесом совокупной
мощи Израиля и США, но его существование могло удерживать сионистов от
особенно диких поступков. В 1948 году иракские добровольцы остановили
израильскую армию, которая выгоняла палестинских жителей Енина и Наблуса, и
спасли их от участи бездомных беженцев. В 1973 году присутствие Ирака
предотвратило израильское движение на Дамаск. С тех пор иракцы поддерживали
палестинцев, собирая деньги для палестинских вдов и сирот тех, кто
участвовал в интифаде.
Но режим американских ставленников в Багдаде является резко антипалестинским
и произраильским. Ахмад Чалаби, протеже Штатов, был призван установить
дружественные отношения с Израилем. Теперь обсуждаются планы отправки
иракской нефти на нефтеперегонные заводы в Хайфе, а оккупационные силы
изгоняют палестинских беженцев из их временных домов в Багдаде. Саддам
Хусейн не в силах был многого сделать; его антиисламская политика не
снискала ему популярности среди религиозных арабов, но все же он был другом
и обладал независимым арабским голосом.
Израильтяне в соседнем кабачке были возбуждены. Для них захват Хусейна был
хорошей новостью - как в политическом, так и в экономическом отношении. С
тех пор как американцы одержали победу, израильские компании начали
агрессивно проникать в Ирак. Один австралийский бизнесмен сказал мне: "Все
запросы по поводу бизнеса в Ираке направляются к избранному чписку
посредников, составленному американскими властями. Все эти посредники -
евреи, и большинство - израильтяне. Возглавляет список израильская
юридическая фирма, партнером которой является Дуглас Фейт" (американский
чиновник, сионист-экстремист). Иракские евреи предъявили мультимиллиардные
иски на собственность, которая, по их заявлениям, была у них конфискована.
Поимка Хусейна подорвет иракское сопротивление и позволит израильтянам
увеличить свою долю среди военных мародеров.
Однако израильские политики предвкушают даже лучший исход. "Свергнутому
иракскому диктатору Саддаму Хусейну можно было бы предложить сделку,
согласно которой он мог бы дать тем, кто взял его в плен, информацию по
поводу того, "как он тайно переправлял оружие массового поражения в Сирию" -
заявил военный обозреватель "Хаарец". - "В обмен на это он отделался бы
пожизненным заключением и не был бы обвинен в военных преступлениях". Это бы
спасло Дж. Буша и Тони Блэра от обвинений в том, что они лгали своим народам
с целью оправдать войну. Что более важно, в случае удачи исполнилось бы
старое желание израильских лидеров: въехать на американских танках в Дамаск.
С завоеванием Сирии покорение Израилем Ближнего Востока было бы завершено, а
дорога к саудовской нефти была бы открыта.
Короче говоря, захват Хусейна не принесет мир в Ирак и Ближний Восток. Более
вероятно, что он будет использован для начала нового витка войны в этом
беспокойном регионе.
