Чтобы окончательно разобраться в вопросе, хотелось бы рассмотреть картинку. Не могли бы дать ссылку на источник? Интересно соотношение M/m для выхода на лунную орбиту.
Интересно было бы узнать где баки там и тут. Советский модуль не летал, а "Луна" летала. Но там ясно видно, что большая часть конструкции - баки и двигатели. Что там где на советском модуле, из этой картинки не видно.
>Советскому модулю, правда, полететь не удалось. Но, тем не менее, схемы одинаковые, размеры тоже схожи. Так что аргумент о баках приходится признать неудовлетворительным.
Бак конечно уже может быть меньше, и должен быть меньше, чем на земле (относительно) но не настолько, чтоб оказаться незаметным относительно всей конструкции.