- это всего лишь "с ограничениями" или просто под контролем правил, закона (restriction).
На английском такого словосочетания не встречала. Однако ребром стоит уже несколько лет проблема т.н. (de)regulation, т.е. законодательные реформы (да, на западе тоже реформы) в разл. областях напрямую связанные с развязыванием рук приватизаторам, хотя формально и даже реально в ряде случаев это нацелено на борьбу с бюрократией и повышением разл."эффективностей". Напр. малый бизнес страдает от бюрократии, но некая дерегуляция (?)может просто открыть зелёную улицу проституции и казино и т.д. Заодно ещё пара слов по тематике данного форума:
Манипуляция Сознанием - Mind Control
Эффект 25го кадра - Subliminal effect
(вот например сайт: http://www.mindcontrolforums.com)
Если есть вопросы по словам иностранного происхождения, то я постараюсь ответить, ведь не всё можно найти в словаре :)
