Путинская Россия ("The International Herald Tribune", США)
"Нечего на зеркало пенять, коли рожа крива"
Редакционная статья, 13 октября 2003
Несколько раз во время своего интервью газете "The New York Times" президент
Владимир Путин ставил знак морального равенства между Россией и Соединенными
Штатами Джорджа Буша-младшего (George W. Bush). Да, он привел в Кремль своих
прежних товарищей по службе в КГБ; а как насчет Департамента внутренней
безопасности (Department of Homeland Security) или того факта, что
Джордж-старший (George Sr) был главой Центрального разведывательного
управления США? Что касается поведения России в Чечне, как отреагировали бы
американцы, если бы Ирак находился в Техасе? Лучшим выстрелом г-на Путина
было его ироничное сравнение смехотворных выборов в Чечне с любопытным
голосованием в Калифорнии. В истинно кремлевском духе г-н Путин суммировал
все это старой российской поговоркой "Нечего на зеркало пенять, коли рожа
крива".
Легко отмести логику "а ты-то сам каков" как наследие советской пропаганды
или как российскую одержимость стремлением сравнивать себя с Америкой. Г-н
Путин, каким он показал себя в интервью, пока еще не до конца понимает
западную демократию, направляя некоторые из своих сравнений мимо цели. Один
раз он сам об этом предостерег - когда его попросили сравнить советскую
неудачу в Афганистане с проблемами США в Ираке - что исторические параллели
могут быть неубедительными.
Однако когда г-н Путин все же привлекает к сравнению Соединенные Штаты, то
обыкновенно делает это не ради пропаганды и - что является наиболее
тревожащим - он не совсем не прав. Пугающая правда состоит в том, что
Америка, особенно после 11 сентября, уже не воспринимается в России и почти
повсеместно в мире как сияющий стандарт гражданских, предпринимательских или
моральных добродетелей. ГУЛАГ на американской базе Гуантанамо, оруэлловский
закон "О патриотизме", откровения становящихся все более алчными менеджеров,
высокомерный отказ администрации США от любых рекомендаций или
предостережений в отношении Ирака - все это значительно исказило лицо
Америки в мире и обеспечило многим иностранным политикам и олигархам
прикрытие для собственной агрессивной или коррумпированной деятельности.
Путин не выносит суждений и даже не критикует. Фактически, руководствуясь
собственным прошлым верного агента имперской сверхдержавы, он, похоже,
симпатизирует сложной ситуации, в которую попали Соединенные Штаты - он,
например, советует администрации США, что в ее ссоре с Европой чем меньше
будет эмоций, тем лучше. Он не разочарован Соединенными Штатами:
разочарование, говорит он, снова прибегая к фольклору, это когда молодой муж
выясняет, что его жена в действительности беднее, чем он думал. Мы просто
работаем, заявляет он, и его высказывания об Америке нередко кажутся
направленными на то, чтобы создать впечатление, что американцам, принимая во
внимание собственные проблемы, следовало бы равным образом проявлять больше
понимания к проблемам России.
На всем протяжении интервью г-н Путин ни разу не выказал раскаяния или
сожаления в отношении советского прошлого России - или своего собственного.
Но у него равным образом мало иллюзий в отношении нынешних стесненных
обстоятельств России, ее неокрепшей демократии, или ее теперь менее весомой
роли на международной арене.
Разумеется, ничто из этого - ни ошибки Америки, ни слабости России, ни
прагматизм г-на Путина - не ставит российского президента или его народ вне
критики, особенно за ту агонию, которую они навлекли на Чечню, и за оковы,
которые г-н Путин надел на российские средства массовой информации. А
поскольку Соединенные Штаты остаются для России доминирующим ориентиром,
особенно важно, чтобы американцы четко заявили, что эти меры неправильны - и
еще важнее, чтобы они четко заявили, что не намерены мириться с тем, что
видят в зеркале.
