|
|
От
|
VadimBey
|
|
|
К
|
Игорь С.
|
|
|
Дата
|
26.08.2003 19:58:06
|
|
|
Рубрики
|
Прочее;
|
|
Re: Ага
>>>75% плодородной земли ежегодно смывается водой в результате нежизнеспособности сельского хозяйства; это равносильно потере около 9-ти миллионов плодородной земли;
>>
>>Тут что-то не в порядке с переводом.
>
>Скорее всего "плодородной земли" лучше перевести как плодородия земли, или питательных веществ. Т.е. имеется в виду не сама земля, а то, что в ней содержится, но без чего она не родит...
Или 75% плодородных земель подвержены эррозии.