Мой вклад в Краткий "Русско-латинский" разговорник ;-)
В детстве прочитал как-то популярную книгу о семиотике. Видно, в подсознании след остался. А иначе, почему часто в голове всплывают иные смыслы и идёт игра слов.
Вот и сейчас, при чтении Форума, неожиданно сложилась русско-латинская поговорка:
"Хомо сапиенс vs. Сома хапиенс". :-)