|
|
От
|
Ikut
|
|
|
К
|
Александр
|
|
|
Дата
|
05.10.2016 18:01:57
|
|
|
Рубрики
|
Школа; Семинар; Тексты;
|
|
Правильно ли я перевел на русский ваши "местные идиоматические выражения"?
> Просто видя, что СГ никто нафиг не сплющился -все умные разбежались.
"Просто видя, что СГ вообще никто не нужен - все умные разбежались." Это правильный перевод или надо перевести иначе? О самом утверждении пока не говорю. Сначала надо понять, что именно сказано.