От Руслан Ответить на сообщение
К А. Решняк
Дата 09.02.2014 13:09:49 Найти в дереве
Рубрики История; Образы будущего; Культура; Версия для печати

Издеваются над Нивой, дорогами и всем остальным. NY Times

Сочи или Бюст: Нива, Нужен Молоток

http://www.nytimes.com/2014/02/09/automobiles/sochi-or-bust-have-niva-need-hammer.html

По ссылке есть слайд шоу

СОЧИ, Россия - Влад Ketkovich, продюсер фильма из Москвы, меня подхватили за пределами Международного Аэропорта " Домодедово " в 4-привод, 4 двери, Lada Niva.

Он сдал в аренду, Прокат, полагая, что это ближе всего к автомобильной версии русской души, и лучшим средством для долгой езды впереди.Этот план должен был отправиться на Юг, замерзая от холода Москвы субтропический климат Сочи.
Мы были на дороге всего за 20 минут, когда лада в тупик, 10 км за пределами Москвы и более чем на 1000 миль от нашего назначения.

Громкий вопль пришел общего направления двигатель, и мы двинулись к остановке вдоль грязной дороги.

Более знакомы с компьютерами, чем с автомобилями, мы старались что мы обычно делаем, когда наше оборудование перестает работать, мы выключили двигатель, а затем перезапустить его, раз за разом, - но лада скулил и не двигалась. - Я проверю двигателя”, - сказал Влад, поппинг капот и, сделав шаг в ледяной дождь.

Он вернулся почти сразу и объявил : “колесо в двигатель.” Я вышел на улицу, чтобы проверить, а правда, Lada запасное колесо было прочно поселился на вершине мотор.

Мы понимали, что это возможно, так оно и должно быть, но мы никак не ожидал того, чтобы перемещаться вокруг шин, чтобы добраться до двигателя, мы поняли, меньше, чем ничто. Мы благоразумно решил оставить двигатель в одиночку.

Мы закрыл капот и пытался осторожно, ногами машину несколько раз. Лады, как известно, очень просты в обслуживании, говорится, что все, что вам нужно исправить " лада " хороший молоток. Но наши ботинки оказались неэффективными. - Я позвоню механик,” сказал Влад.Я вернулась к машине и наблюдал за тем, как Влад, прием заказов по телефону, возился со всем, от Стеклоочистители для регулятора, который развалился на сиденье.

Наконец, некоторые российские чудо, машины, бросился к жизни. “Ага!” Влад закричал. “Это было.” Он указал на рычаг низкий диапазон передач, которые были как-то в стороне. “Это должно быть прекрасно”, - сказал он, толкая рычаг в прежнее положение. “Просто следите за счетчиком оборотов.”

Он поставил передачи в передачу, и мы ограниченной off в сторону Сочи.

Нива мы ехали, была практически новая, но довольно много единственный способ узнать, что было путем проверки регистрации. Автомобиль " Нива " был построен в 1977 году, и дизайн не очень изменился с тех пор. Несколько лет назад лада добавил, электрические передние стеклоподъемники, но теперь стали обычным явлением на западе, как подушки безопасности, по-прежнему отсутствуют.

С ее вздернутый нос и мили-помимо фар, автомобиль " Нива", выглядит глупым, но лоскутной щенка, и ехать примерно так же удобно, как незначительные землетрясения.

При движении на шоссе на скорости, рулевое колесо корчится в ваших руках, как если бы ты обидел ее.

Переключение передач, почти так же гладко, как едят ложкой горячую гальку, и с педали газа могут также быть выполнены из мягких сыров.

Автомобиль " Нива", как сквозняк, как бумажный мешок и почти так же быстро, как и следовало ожидать российского автомобиля, который возник, для всех намерений и целей, в то время как Элвис был жив.

Если вы заполните топливный бак слишком быстро, бензин sloshes на ваши ботинки. Утечки масла являются стандартным оборудованием.

Мы бы только и ехали несколько часов, когда Влад проснулся, у меня от реактивного отсроченных сон на заднем сиденье. “Ты хочешь, чтобы пойти на свадьбу?” - спросил он.

Выехав на шоссе за город Новомосковск, мы случилось после свадебного торжества Юлия и Максим Osipovi, и они пригласили нас на водку. Пара позировала для в то время как перед дальней линии списанных танков, счастливо улыбаясь и пил рюмку за рюмкой водки. Юлия помахал маленький пистолет во время поцелуя ее новым мужем, ни с того, чем другие, что она любила оружие.“Он-доктор, вы знаете,” один из соседей сказал.“Добро пожаловать в реальной свадьбы,Джулия, - сказал отец с гордостью между глотков из бутылки водку премиум-класса в то время как кузен предложил тарелку темно хлеб и копченую рыбу. “Это то, что это все о” невесте, - сказал отец. “Семья”.

Тогда свадьба вскочил в несколько машин, чтобы продолжить праздник в другом месте.Мы следовали вдоль Реки Дон шоссе, который был назван в честь его, останавливаясь по дороге в деревнях и городах. Нива-то держались, то его предыдущий болезнь, в основном, забыли, и он переехал в хороший клип, как и деревни, пролетели. Хотя она и трясется, ставни, shimmies и слайды, " Нива " - автомобиль, который чувствует, как будто он всегда доставит вас туда, куда вы хотите пойти. Это счастливый автомобиль, сильный автомобиль.В небольшом город елец, мы стучались в дверь монастыря и были приглашены присоединиться к группе служителей русской Православной церкви празднуют Рождество. “Вы пришли в благословенные времена,” Отец Иоанн сказал, поднимая бокал сладкого sacramental wine. “Сегодня впервые в 90-е годы, что священники в регионе собрались для того, чтобы петь”.

В советское время религия была жестко пресекаться, и теперь священники были освоения традиции, которые были почти утрачены. Они были вечеринки.“Давайте пойдем ко мне домой и отпраздновать существование!” Отец Алексей, круглое и счастлив, священник сказал между тостами. Партии в монастырь постепенно сходит на нет, но священники хотели, чтобы продолжать идти. “Funky jazz”, сказал один, выявление степени его словарного запаса английского языка.Отец Тимофей, молодой священник, который благословил нас неоднократно, упомянул, что у него на бас-гитаре дома, и что если бы мы пошли за ней он мог играть в Metallica “Nothing Else Matters” в Отца Алексея в дом.

Священники собрались в старой Волги седан и разорвал через монастырские ворота, проваливаться в ямы размером с небольшой озер без замедления. “Crazy drunk священников!” Влад крикнул, как " Нива " изо всех сил пытался сохранить на неровной дороге.Позже в тот же вечер, священники, исполнив большинство песен они знали и несколько не от них, ехал впереди нас, ведет нас обратно к главному шоссе. Сильного снегопада дал нам возможность наслаждаться лада " дворники " особым талантом по перераспределению грязи и копоти, равномерно через лобовое стекло.

Священники в Приволжском либо не заботятся, или не замечали метель вокруг них, и задние Габаритные огни их Волги были едва видны, как она протекала счастливо взад и вперед по дороге, что мы больше не уверен, что был там.

Наконец Волга " остановилась, и священники вышли в середине шоссе рампе. В метель и зарево Lada фары, священники поджаренный нас, их, России и церковью, перед указывая нас в правильном направлении, и, отклоняясь назад, чтобы Отец Алексей дом. На следующее утро, наш автомобиль был делает больше шума, чем обычно.

Мы проехали два часа в виртуальной штрих предыдущей ночью, и в один момент Влад понял, что если мы только шли достаточно быстро, автомобиль будет находиться поверх ямы, чтобы не попасть в них. Она работала в том смысле, что мы были живы, и, где бы мы хотели быть, но вроде не в том смысле, что мы были близки к врезавшись в несколько раз, а наша машина была разбита.Большой кусок металла был соскользнул под ним, и мы больше не течет масло, мы были извергает.

Мы нашли механик, Роман Чумаченко, в деревне Бобров. “Ты сорвал защиты ходовой части”, - сказал он. Он схватил тяжелый молот, нырнул в яму услуг под машину и начал стучать.“Это легко исправить, - сказал г-н Чумаченко, который отметил, что у него был такой же автомобиль, хотя он использовал более красочный, чем понятие “автомобиль”. В то время как он стукнул, владелец гаража, Сергей Dubchuk, и она подошла, чтобы полюбоваться Нива. Когда мы сказали ему, что мы ехали из Москвы в Сочи он рассмеялся, повернулся к своим друзьям и что-то сказал по-русски это звучало очень похоже на “идиота”.Г-н Чумаченко, который использовал паяльную лампу некоторое время, прежде чем вбить несколько больше, и наконец произнес отремонтировать автомобиль.“Если у вас есть " Нива", вы должны иметь хороший механик, - сказал он. “И много денег.” Он отдал машину ласковый удар, и мы отправились в Сочи. Г-н Чумаченко работал в течение часа, и взимается в размере 6 долларов США. Мы дали ему $7.

После этого лада казался более веселым, чем когда-либо, прыгая вниз по шоссе в сторону Сочи. Мы даже поехали, кричали и приветствовали как " Нива " прошла BMW M5. “Автомобиль для преступников!” - сказал Влад, указывая на BMW в зеркало заднего вида.Когда мы приблизились Краснодарского края на берегу Черного Моря, мы были уверены, что мы ехали величайших автомобилей Ferrari.Затем, внезапно, поездка закончилась. Опасаясь терактов, чиновники решили, что только местное размещение домашних животных, транспортные средства были в Сочи. Мы могли бы пойти туда, но " Нива пришлось остаться дома.Мы оставили машину за пределами отеля и сели на убогого, неотапливаемых поезд, который сочетает в себе очарование бытия ударил в лицо с комфортом, с вашего лица кулаком. Вскоре мы въехали в Сочи - объединение Канкуне с тюрьме строгого режима - последние яркие особняков сверхбогатыми наряду лачуги пролетариата. Ворота, заборы, колючая проволока и полиции были вездесущими. Таксист в старой Волги подобрал нас и повез нас по строительной площадке, что бы провести Олимпиаду в пару недель.“Откуда ты?”, водитель такси, Сергей, спросил. Мы рассказали ему о священниках, свадьбы, метель и " лада". Сергей понимающе кивнул. “Нива " - это удивительный автомобиль”, - сказал он.