|
|
От
|
K
|
|
|
К
|
K
|
|
|
Дата
|
31.05.2013 11:38:51
|
|
|
Рубрики
|
Прочее;
|
|
Исповедь женщины-киллера
Джейсон и Мэрилин
Более 10 лет назад я сидел в жуткую жару на краю кровати в дешевом отеле,
расположенном в одном из раздираемых войной регионов Колумбии, и слушал то,
что мне говорила женщина. Я только что с ней переспал. И тогда она поведала
мне свою тайну.
Я приехал в Колумбию, потому что хотел стать фотожурналистом, и тогда я
считал, что сделать это можно лишь в том случае, если я окажусь в центре
какого-нибудь конфликта. В течение нескольких десятилетий колумбийское
государство находилось в состоянии войны с группировками повстанцев,
финансировавшими свою деятельность с помощью похищений людей и торговли
наркотиками. В ответ на похищение богатых землевладельцев стали
формироваться эскадроны смерти, которые вели грязную войну против партизан.
За 20 лет в этом конфликте были убиты более 70 тысяч человек, а 3 или 4
миллиона жителей страны вынуждены были покинуть свою родину.
Я стал снимать все участвующие в конфликте группировки, в первую очередь
повстанцев. Некоторое время я провел у них в лагере, после чего направился
на поиски представителей другой стороны. Юг Колумбии представлял собой один
из центров торговли наркотиками, там постоянно возникали вооруженные
столкновения между партизанами и <парас>, то есть участниками
военизированных формирований. Вот туда я и поехал, в Путумайо (Putumayo).
Во время многодневной поездки в старом автобусе я познакомился с молодой
женщиной, с прекрасной колумбианкой по имени Мэрилин. Мы долго
разговаривали, и я быстро ею увлекся. Когда я познакомил ее с моими планами,
она сказала, что у нее есть друзья среди <парас> и что она может мне помочь.
Она пригласила меня остановиться в доме ее семьи, расположенном на окраине
довольно большого поселения.
Я пробыл там пару недель, фотографировал поля коки и встречался с членами
военизированных группировок. Вместе с Мэрилин мы провели много вечеров, сидя
в гамаке. Мы целовались, но не более того. Когда я уезжал обратно в Англию,
она сказала мне, что теперь я стал <членом семьи>. Я обещал вернуться как
можно скорее.
Когда я приехал туда вновь спустя шесть месяцев, Мэрилин мне сказала, что
она недавно воевала, принимала участие в вооруженном столкновении. Она
примкнула к <парас>. В этом бою погибли 25 членов военизированных
формирований и, по меньшей мере, 15 повстанцев, и среди них была подруга
Мэрилин. После боя все жители соседней деревни покинули свои дома. Меня эта
история не особенно сильно шокировала. Все-таки я находился в стране, где
царило насилие. Только везение - или его отсутствие - определяло, на какой
стороне оказывался человек. Я остался с ней. Затем я получил задание снимать
войну в Ираке. Поэтому я вновь покинул Колумбию.
Во время моего следующего посещения Колумбии ее отец предложил мне холодного
пива в тот момент, когда я ждал Мэрилин. Он сказал, что она выполняет
какое-то поручение. Через некоторое время она вернулась, и мы, взявшись за
руки, пошли к ручью, расположенному за домом во влажном тропическом лесу.
Некоторое время мы шли вверх по течению в холодной воде. У меня было такое
чувство, что в наших отношениях что-то изменилось. Я спросил ее о том, не
будет ли лучше, если я буду жить не в доме ее семьи, а в гостинице. Она
сказала, что так будет проще. Вечером она пришла в гостиницу, мы поужинали
на балконе и выпили вина. После этого она осталась на ночь.
Мой гостиничный номер был крохотным, и в нем было очень жарко, а номер с
кондиционером я не мог себе позволить. Снаружи проникали крики уличных
торговцев и шум, создаваемый проезжавшими автомобилями. Когда забрезжило
утро, Мэрилин заявила, что она должна мне что-то сказать.
В любых отношениях возникает такой момент, когда твоя подруга хочет
поделиться с тобой своей тайной. Обычно это имеет отношение к сексу -
сколько у нее было партнеров и тому подобное. Часто такого рода тайна
изменяет основу отношений - искренность имеет свои последствия. Однако
признание Мэрилин смутило меня полностью. Она мне сказала, что в настоящее
время выполняет для <парас> другое задание. Теперь она стала киллером. Ее
работа, по ее словам, состоит в том, чтобы уничтожать информаторов и
предателей. Она уже убила 10 человек. Она смотрела на меня и ждала ответа.
Я не испытывал никакого отвращения. Месяцы, проведенные мной в Колумбии и в
Ираке, где было много насилия, изменили меня. Меня было уже трудно чем-то
шокировать. Различия между жертвой и преступником часто казались мне
существующими только в глазах наблюдателя.
Женщина, с которой я спал, была киллером; теперь оружие все время находилось
на ночном столике. Я наблюдал за тем, как она доставала пистолет из своего
пояса, расстегивала джинсы и ложилась в мою постель, а я не мог провести
связь между находящейся в моих объятьях женщиной и теми телами, которые я
видел в местном морге - это были именно те убийства, в совершении которых
она мне призналась. На фоне тропической жары, находясь под воздействием рома
и кокаина, я обнимал прекрасную 22-летнюю женщину, и при этом фантазии и
реальность перемешивались. Я гнал от себя прочь реальность. Я чувствовал
себя так, как будто все происходит в каком-то кинофильме.
Однажды утром Мэрилин сказала, что накануне ночью она убила одну женщину.
Она не была предательницей. И не была информатором. Это была любовница мужа
ее подруги. Она точно описала, как все произошло, и не испытывала в этот
момент никакого волнения, и тогда у меня в голове все прояснилось: Мэрилин
не участвовала в гражданской войне, она была наемным убийцей. Я все еще
чувствовал себя привязанным к ней, но, наконец, мне стало понятно то, что
любой другой человек осознал бы значительно раньше.
Те ее фотографии, которые я с этого момента делал, концентрировались на
темной стороне ее жизни. Я пытался сделать из своей любовницы объект и тему
моей работы. Она разрешила мне взять у нее интервью.
<Когда мне в первый раз пришлось убивать, я испытывала страх. Мою первую
жертву я убила только потому, что я хотела знать, смогу ли я это сделать.
После этого я вся дрожала. Я не могла есть. Я ни с кем не могла говорить. Во
второй раз было только немного легче. Теперь я убиваю и не испытываю ничего
внутри себя. Я чувствую себя нормально. В общей сложности я убила 23
человека>.
Мы спорили. Я яростно обвинял ее во всем том плохом, что происходит в
Колумбии. Через некоторое время я вновь уехал из страны для того, чтобы
снимать войну в Ираке и Афганистане. В течение года мы посылали друг другу
сообщения по электронной почте. Она просила меня не забывать ее. Брошенные
мной в ее адрес обвинения, по ее словам, она пыталась осмыслить. Она
говорила о том, что хочет начать все заново, однако <парас> так просто
никого не отпускают.
В какой-то момент я перестал получать от нее сообщения по электронной почте.
С ней что-то случилось? Ей удалось вырваться или ее настигло ее прошлое? Я
вновь отправился в Колумбию. Когда я подошел к дому Мэрилин, меня встретил
ее отец со слезами на глазах. Он сказал, что ее похитили и забили до смерти
камнями - это наказание для , для кротов - так называют они
доносчиков. Я не проронил ни одного слова.
Я вспомнил о нашем споре и о ее сообщении, направленном по электронной
почте, в котором она говорила о необходимости поговорить о том, как ей
вырваться из этого хаоса. Я вспомнил наши поцелуи в тот момент, когда я еще
не знал, что она была киллером. Утром следующего дня я пришел к ее могиле.
Была ли Мэрилин убита, потому что была информатором? Или ее убрали за то,
что она захотела выйти из игры - о чем она и написала в своем сообщении по
электронной почте. Именно в это я и хочу верить. Мне хочется верить в то,
что она изменила свои взгляды.
Но кого я хочу ввести в заблуждение?
Джейсон Хоув (Jason P. Howe)
[ http://www.inosmi.ru/world/20130525/209345203.html|"Sueddeutsche Zeitung
Magazin", Германия]